1 00:00:16,850 --> 00:00:19,770 (voorgevoel muziek) 2 00:00:26,360 --> 00:00:28,820 - [Verteller] Het begon allemaal heel lang geleden 3 00:00:28,820 --> 00:00:30,614 toen een koopvaardijschip werd aangevallen 4 00:00:30,614 --> 00:00:33,408 door piraten van de Sengh-broederschap. 5 00:00:33,408 --> 00:00:35,536 De kleine jongen keek hulpeloos toe 6 00:00:35,536 --> 00:00:38,413 toen zijn vader werd vermoord door de piratenleider, 7 00:00:38,413 --> 00:00:40,249 de kwaadaardige Kabai Sengh. 8 00:00:41,166 --> 00:00:43,418 Hij sprong overboord en spoelde aan 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,838 op een mysterieuze jungle eiland genaamd Bengalla. 10 00:00:46,838 --> 00:00:50,092 Het leek een geval uit de koekenpan 11 00:00:50,092 --> 00:00:52,886 en in het vuur, maar the Touganda tribesmen 12 00:00:52,886 --> 00:00:55,138 betekende dat de jongen geen kwaad zou doen. 13 00:00:55,138 --> 00:00:58,684 Ze hebben hem opgepakt en brachten hem naar hun dorp. 14 00:00:58,684 --> 00:01:02,521 En die nacht, in een eeuwenoude ceremonie van vuur en trommels, 15 00:01:02,521 --> 00:01:04,815 de tribale sjamaan presenteerde de jongen 16 00:01:04,815 --> 00:01:07,693 met een ring van grote betekenis. 17 00:01:07,693 --> 00:01:10,445 Toen en daar, de jongen begreep dat hij voorbestemd was 18 00:01:10,445 --> 00:01:14,032 om wraak te nemen op die van zijn vader dood door de strijd tegen piraterij, 19 00:01:14,032 --> 00:01:17,327 hebzucht en wreedheid in al hun vormen. 20 00:01:17,327 --> 00:01:20,956 En toen hij uitgroeide tot een man, hij werd 'The Phantom'. 21 00:01:22,207 --> 00:01:25,627 (intense dramatische muziek) 22 00:01:27,087 --> 00:01:29,840 (vrachtwagen rommelt) 23 00:01:37,222 --> 00:01:40,684 - Verdomd waardeloze kaart. - Jij rijdt, ik navigeer. 24 00:01:40,684 --> 00:01:41,893 - Het probleem is dat de kaart helemaal verkeerd is. 25 00:01:41,893 --> 00:01:43,937 - Nee, de kaart is goed, Quill. 26 00:01:43,937 --> 00:01:46,523 Onthoud de bron, deze kan niet verkeerd zijn. 27 00:01:46,523 --> 00:01:48,567 - Waarom is dat dan te zien? een brug daarachter? 28 00:01:48,567 --> 00:01:50,902 We zijn nooit een verdomde brug overgestoken. 29 00:01:50,902 --> 00:01:54,823 (kind spreekt in vreemde taal) 30 00:01:54,823 --> 00:01:55,657 - Nou, wat zegt hij, Morgan? 31 00:01:55,699 --> 00:01:59,328 - Ah, hij zegt: draai je om, we kunnen beter omdraaien. 32 00:01:59,328 --> 00:02:00,704 - Geen kans. 33 00:02:00,704 --> 00:02:01,788 Weet je, misschien deze kleine opgever 34 00:02:01,788 --> 00:02:03,665 heeft een les in positief denken nodig. 35 00:02:03,665 --> 00:02:04,875 (elleboogstoten) 36 00:02:04,875 --> 00:02:07,419 (vrachtwagen zwaait) 37 00:02:07,419 --> 00:02:09,463 (banden gieren) (struiken verpletteren) 38 00:02:09,463 --> 00:02:12,382 (kind spreekt in vreemde taal) 39 00:02:12,382 --> 00:02:13,842 - Hé, Quill, nu begrijp ik het. 40 00:02:13,842 --> 00:02:18,096 Draai de kaart om, dat heb je ondersteboven, grote idioot. 41 00:02:18,096 --> 00:02:19,514 - Grote idioot. 42 00:02:19,514 --> 00:02:22,392 (beide lachen) 43 00:02:22,392 --> 00:02:23,727 - Als de kaart ondersteboven staat, 44 00:02:23,727 --> 00:02:25,604 Dan zou er verderop een brug moeten zijn. 45 00:02:25,604 --> 00:02:27,230 En het enige dat ik zie is meer jungle. 46 00:02:28,774 --> 00:02:29,775 O, shit! 47 00:02:29,775 --> 00:02:32,694 (banden gieren) 48 00:02:33,570 --> 00:02:36,573 (spannende muziek) 49 00:02:42,996 --> 00:02:44,956 - Hé, Quill, geen plotselinge stops. 50 00:02:44,956 --> 00:02:46,208 Wat is het grote idee? 51 00:02:47,709 --> 00:02:50,045 Hé, hé, kijk daar eens naar. 52 00:02:51,922 --> 00:02:54,925 (spannende muziek) 53 00:02:58,095 --> 00:03:00,055 - Wat denk je? - Ik weet het niet. 54 00:03:00,931 --> 00:03:04,768 Het lijkt erop dat het stand houdt, maar toch. 55 00:03:04,768 --> 00:03:06,728 - Breen, Stijlen? 56 00:03:06,728 --> 00:03:08,438 - Ik haat het om mijn leven erop te verwedden, Quill. 57 00:03:08,438 --> 00:03:10,399 - Hetzelfde hier. - Oké. 58 00:03:11,733 --> 00:03:12,859 We gaan er te voet heen. 59 00:03:13,777 --> 00:03:15,070 Allemaal behalve één. 60 00:03:15,070 --> 00:03:17,155 Hij blijft achter en rijd de vrachtwagen over. 61 00:03:17,155 --> 00:03:19,950 - Ja, maar welke? 62 00:03:19,950 --> 00:03:23,370 (houten brug kraken) 63 00:03:27,666 --> 00:03:30,585 (takken breken) 64 00:03:30,585 --> 00:03:34,089 (houten brug rammelt) 65 00:03:34,089 --> 00:03:37,509 (spannende muziek) 66 00:03:37,509 --> 00:03:40,762 (schrootmateriaal ploft) 67 00:03:45,058 --> 00:03:48,645 (spannende muziek) 68 00:03:48,645 --> 00:03:51,273 (houten brug kraken) 69 00:03:51,273 --> 00:03:53,442 - Ik wist dat deze brug veilig was. 70 00:03:53,442 --> 00:03:55,193 - Kom op, jongen. 71 00:03:55,193 --> 00:03:58,780 (vrachtwagen rommelt) (spannende muziek) 72 00:03:58,780 --> 00:03:59,614 Bijna daar. 73 00:04:04,077 --> 00:04:06,329 De rem, gebruik de rem! 74 00:04:08,915 --> 00:04:10,250 Oké, terug in de vrachtwagen. 75 00:04:12,043 --> 00:04:14,546 (deur rammelt) 76 00:04:18,300 --> 00:04:21,386 (deur bonst) 77 00:04:21,386 --> 00:04:24,639 (vrachtwagenmotor draait) 78 00:04:29,394 --> 00:04:31,897 (deur klikt) 79 00:04:34,816 --> 00:04:37,152 (deur rammelt) 80 00:04:37,152 --> 00:04:38,945 Dat is te voet vanaf hier. 81 00:04:38,945 --> 00:04:41,948 Oké, Zak, kijk eens, welke kant op? 82 00:04:41,948 --> 00:04:45,160 (Zak spreekt in een vreemde taal) 83 00:04:45,160 --> 00:04:46,661 - Wat nu, wat is nu zijn probleem? 84 00:04:46,661 --> 00:04:49,331 - Hij zegt dat we niet verder kunnen gaan, deze bossen zijn beschermd. 85 00:04:49,331 --> 00:04:52,375 - Oh ja, beschermd door wie? 86 00:04:52,375 --> 00:04:56,421 (Zak spreekt in een vreemde taal) 87 00:04:56,421 --> 00:04:57,422 - Door een geest. 88 00:04:57,422 --> 00:05:00,258 - Een wat? - Een geest die loopt. 89 00:05:00,258 --> 00:05:02,761 (gespannen muziek) 90 00:05:04,262 --> 00:05:06,556 - Ja, daar zou ik me geen zorgen over maken. 91 00:05:06,556 --> 00:05:08,600 - [Morgan] Hij zegt van niet brengt ons voorbij dit punt. 92 00:05:08,600 --> 00:05:09,976 - Schiet hem gewoon neer. 93 00:05:09,976 --> 00:05:12,103 - Nee, misschien hebben we hem nodig. - Oh! 94 00:05:13,063 --> 00:05:15,690 - Om de vrachtwagen te besturen terug over de brug. 95 00:05:15,690 --> 00:05:17,192 Bind hem vast en laat hem hier achter. 96 00:05:18,360 --> 00:05:19,736 Wij kunnen onze eigen weg vinden. 97 00:05:21,404 --> 00:05:24,157 (waterspatten) 98 00:05:25,408 --> 00:05:28,161 (mystieke muziek) 99 00:05:32,290 --> 00:05:34,292 Dit is het, we zijn er. 100 00:05:35,877 --> 00:05:39,047 (knarsende voetstappen) 101 00:05:40,423 --> 00:05:43,218 (wind ruist) 102 00:05:43,218 --> 00:05:46,221 (spannende muziek) 103 00:05:50,308 --> 00:05:53,562 (gespannen dramatische muziek) 104 00:05:55,105 --> 00:05:57,858 (schoenen bonzen) 105 00:06:00,944 --> 00:06:05,073 (voorgevoel van gespannen muziek) 106 00:06:05,073 --> 00:06:06,908 Iedereen kijkt om zich heen. 107 00:06:08,869 --> 00:06:11,580 (schoenen klikken) 108 00:06:14,374 --> 00:06:17,794 (foreboding tense music) 109 00:06:38,523 --> 00:06:42,402 - Wauw, je ziet eruit als een belangrijke kerel. 110 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 (spannende muziek) 111 00:06:47,115 --> 00:06:50,201 (materialen rinkelen) 112 00:06:54,039 --> 00:06:57,500 (spannende muziek) 113 00:06:57,500 --> 00:06:58,585 Hé, Quill, hier! 114 00:07:00,712 --> 00:07:03,715 (spannende muziek) 115 00:07:05,216 --> 00:07:07,177 Ik heb het. - Meneer Drax 116 00:07:07,177 --> 00:07:08,303 zal heel blij zijn. 117 00:07:11,306 --> 00:07:13,475 - Hé, wat is er zo belangrijk? toch over dat ding? 118 00:07:13,475 --> 00:07:14,559 - Ik weet het niet. 119 00:07:14,601 --> 00:07:16,728 Ik hou er niet van om te vragen Drax te veel vragen. 120 00:07:16,728 --> 00:07:18,313 Zijn antwoorden maken mij bang. 121 00:07:18,313 --> 00:07:19,147 (sinistere muziek) 122 00:07:19,147 --> 00:07:20,315 - Wauw! 123 00:07:20,315 --> 00:07:22,108 (Stijlen grommend) 124 00:07:22,108 --> 00:07:22,943 - Stijlen! 125 00:07:24,110 --> 00:07:26,863 (Stijlen hijgen) 126 00:07:28,990 --> 00:07:31,576 (geweervuur knalt) 127 00:07:32,911 --> 00:07:37,916 (gespannen dramatische muziek) (lichaam bonkt) 128 00:07:43,838 --> 00:07:45,882 - Wat is er verdomme gebeurd? 129 00:07:45,882 --> 00:07:47,092 - Hij is dood 130 00:07:48,051 --> 00:07:50,345 Het verdomde ding kwam tot leven en wurgde hem dood. 131 00:07:51,805 --> 00:07:53,139 - Het is niet mogelijk. 132 00:07:53,139 --> 00:07:54,599 - Vertel stijlen. 133 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 - Kom op, laten we hier weggaan. 134 00:07:56,267 --> 00:07:58,395 - En hoe zit het met al die andere dingen? 135 00:07:58,395 --> 00:08:00,230 Er zit hier veel waardevolle rommel in. 136 00:08:00,230 --> 00:08:02,774 - Take it, take it all. 137 00:08:02,774 --> 00:08:03,942 Niemand zal het missen. 138 00:08:10,407 --> 00:08:13,410 (schat rinkelt) 139 00:08:14,536 --> 00:08:15,662 - Wat nu? 140 00:08:15,662 --> 00:08:16,913 (zachte trommelslag) 141 00:08:16,913 --> 00:08:19,165 - Trommels. - Dat weet ik. 142 00:08:19,165 --> 00:08:20,083 Maar wat betekent het? 143 00:08:20,083 --> 00:08:22,377 - Niets, het betekent niets. 144 00:08:23,837 --> 00:08:25,964 Maar schiet toch op. 145 00:08:25,964 --> 00:08:29,217 (ritmische drummuziek) 146 00:08:33,388 --> 00:08:36,433 (olifantentrompetten) 147 00:08:36,433 --> 00:08:41,062 (apen krijsen) (alligatorspatten) 148 00:08:41,062 --> 00:08:43,273 (krijsende aap) 149 00:08:43,273 --> 00:08:46,526 (ritmische drummuziek) 150 00:08:48,278 --> 00:08:51,948 (triomfantelijke muziek) 151 00:08:51,948 --> 00:08:54,117 - Duivel, iemand heeft ons nodig. 152 00:08:54,117 --> 00:08:57,037 (triomfantelijke muziek) 153 00:09:04,794 --> 00:09:07,505 (schoenen klikken) 154 00:09:10,050 --> 00:09:13,720 - Deze plek is echt geeft mij de kriebels. 155 00:09:14,554 --> 00:09:17,390 (struiken ritselen) 156 00:09:21,811 --> 00:09:24,731 (triomfantelijke muziek) 157 00:09:26,816 --> 00:09:29,027 Wat is dat in vredesnaam? 158 00:09:29,027 --> 00:09:30,528 - Schiet hem neer! 159 00:09:30,570 --> 00:09:33,323 (geweervuur knalt) 160 00:09:33,323 --> 00:09:34,741 - O, shit! - Loop! 161 00:09:37,994 --> 00:09:40,663 (paard galoppeert) (intense muziek) 162 00:09:40,663 --> 00:09:42,123 (Breen kreunt) 163 00:09:42,123 --> 00:09:43,374 - Nee! 164 00:09:43,374 --> 00:09:44,709 (gezicht bonkt) 165 00:09:44,709 --> 00:09:46,836 (Breen kreunt) 166 00:09:46,836 --> 00:09:49,422 (De duivel gromt) 167 00:09:52,634 --> 00:09:53,593 - Let op hem, Duivel. 168 00:09:53,593 --> 00:09:56,221 Hij beweegt, eet hem op. 169 00:09:56,221 --> 00:09:58,139 (De duivel gromt) 170 00:09:58,139 --> 00:10:03,144 (paard galoppeert) (triomfantelijke muziek) 171 00:10:03,770 --> 00:10:06,231 (vrachtwagendeur klikt) 172 00:10:06,231 --> 00:10:07,816 (vrachtwagendeur bonst) 173 00:10:07,816 --> 00:10:10,568 - Hoe zit het met Breen? - Pech, vergeet hem. 174 00:10:10,568 --> 00:10:15,573 (vrachtwagenmotor draait) (banden gieren) 175 00:10:22,330 --> 00:10:27,335 (paard galoppeert) (triomfantelijke muziek) 176 00:10:32,632 --> 00:10:35,635 (Fantoom suizen) 177 00:10:36,553 --> 00:10:37,554 - Wie was die kerel? 178 00:10:37,554 --> 00:10:39,389 - Iemand die ik al heb vermoord. 179 00:10:39,389 --> 00:10:41,141 - Wat? - Je hebt me gehoord. 180 00:10:41,141 --> 00:10:43,101 Ik heb hem jaren geleden vermoord. 181 00:10:43,101 --> 00:10:44,269 - Nou, raad eens? 182 00:10:44,269 --> 00:10:45,603 Hij is terug. 183 00:10:45,603 --> 00:10:47,772 - Hij staat tenminste achter ons. 184 00:10:47,772 --> 00:10:48,773 (Fantoom bonzen) 185 00:10:48,815 --> 00:10:49,607 - Ach! 186 00:10:49,607 --> 00:10:52,443 (vrachtwagen rammelt) 187 00:10:52,443 --> 00:10:55,572 (geweervuur knalt) 188 00:10:55,572 --> 00:10:57,240 - [Morgan] Heb ik hem? 189 00:10:57,240 --> 00:10:58,491 - Ik zie hem niet. 190 00:10:58,491 --> 00:11:00,160 Je moet hem geraakt hebben. 191 00:11:00,160 --> 00:11:01,828 (beide lachen) 192 00:11:01,828 --> 00:11:04,998 (bont met de vuist) (deurvergrendeling klikt) 193 00:11:04,998 --> 00:11:06,749 (vrachtwagen suizen) (lichaam bonkt) 194 00:11:06,749 --> 00:11:09,335 (Quill gromt) 195 00:11:13,381 --> 00:11:15,800 (vuistslagen) 196 00:11:19,804 --> 00:11:22,307 (metalen schedel bonst) 197 00:11:22,307 --> 00:11:24,184 (mes zwiepend) 198 00:11:24,184 --> 00:11:25,643 (mes knijpt) (Spookgekreun) 199 00:11:25,643 --> 00:11:27,729 (elleboogstoten) 200 00:11:27,729 --> 00:11:28,688 Tot ziens, vriend! 201 00:11:28,688 --> 00:11:31,232 (trappen) 202 00:11:31,232 --> 00:11:32,984 (vrachtwagen rammelt) 203 00:11:32,984 --> 00:11:34,235 Houd de vrachtwagen. 204 00:11:36,029 --> 00:11:38,406 (lichaam bonkt) 205 00:11:40,867 --> 00:11:43,536 (vrachtwagen rammelt) 206 00:11:43,536 --> 00:11:46,789 (houten brugscheuren) 207 00:11:48,583 --> 00:11:51,252 (intense muziek) 208 00:11:55,965 --> 00:11:58,509 (hangende brug kraakt) 209 00:11:58,509 --> 00:12:01,554 (Zak spreekt in een vreemde taal) 210 00:12:01,554 --> 00:12:04,557 (brug touw snaps) 211 00:12:07,018 --> 00:12:08,061 Geest die loopt! 212 00:12:08,061 --> 00:12:09,520 - O ja. 213 00:12:09,520 --> 00:12:13,650 (brug touw snaps) (gespannen, angstige muziek) 214 00:12:13,650 --> 00:12:16,194 (brug snaps) 215 00:12:17,862 --> 00:12:20,156 (Zak kreunt) 216 00:12:20,156 --> 00:12:25,161 (brug stort in) (intense muziek) 217 00:12:35,463 --> 00:12:36,631 Het is nu oké. 218 00:12:38,925 --> 00:12:43,930 (omslag scheurt) (Zak schreeuwt) 219 00:12:44,472 --> 00:12:49,477 (voorgevoel muziek) (Zak hijgt) 220 00:12:56,109 --> 00:13:01,114 (beide grommend) (touwen knappen) 221 00:13:06,494 --> 00:13:09,289 Wacht even, het komt allemaal goed. 222 00:13:09,289 --> 00:13:14,294 (voorgevoel muziek) (touwen knappen) 223 00:13:18,798 --> 00:13:21,342 (geweervuur knalt) 224 00:13:21,342 --> 00:13:24,262 (triomfantelijke muziek) 225 00:13:28,766 --> 00:13:31,769 (brugtouwen breken) 226 00:13:36,858 --> 00:13:40,069 (explosie knalt) 227 00:13:40,069 --> 00:13:42,739 (auto suizen) 228 00:13:57,628 --> 00:14:00,715 (voertuig sputteren) 229 00:14:01,841 --> 00:14:06,721 - Zet ze in het wachthuis. - Alsjeblieft, man. 230 00:14:06,721 --> 00:14:08,264 - Wat heb je Hier, korporaal, stropers? 231 00:14:08,264 --> 00:14:09,390 - Plunderaars, kapitein. 232 00:14:09,390 --> 00:14:11,267 - Kapitein, u heeft een probleem. 233 00:14:11,267 --> 00:14:13,436 Je hebt daar iets. 234 00:14:13,436 --> 00:14:17,398 Een groot vreemd uitziend ding op een paard met een wolf. 235 00:14:18,274 --> 00:14:19,275 - Haal hem hier weg. 236 00:14:19,275 --> 00:14:21,027 - Deze kant op, schiet op. 237 00:14:21,027 --> 00:14:21,861 - Die man heeft zitten kauwen 238 00:14:21,861 --> 00:14:23,738 over de verkeerde soort junglegroei. 239 00:14:23,738 --> 00:14:25,782 - Je weet wat hij is over gesproken, kapitein. 240 00:14:25,782 --> 00:14:26,616 Dat doen wij allebei. 241 00:14:26,616 --> 00:14:29,577 - Oh, niet nu, Weeks, ik ben niet in de stemming. 242 00:14:29,577 --> 00:14:32,038 - De geest die loopt, het spook. 243 00:14:32,872 --> 00:14:34,040 - Het is onzin. 244 00:14:34,040 --> 00:14:36,000 Volgens de legende is hij onsterfelijk. 245 00:14:36,000 --> 00:14:37,543 Bestaat al vier eeuwen. 246 00:14:38,836 --> 00:14:41,714 Stel je voor, weken, 400 jaar, het is gewoon niet onmogelijk. 247 00:14:45,927 --> 00:14:48,679 (mystieke muziek) 248 00:14:53,434 --> 00:14:55,395 - Ow, au. - Prikte dat? 249 00:14:55,395 --> 00:14:56,813 - Ja. - Goed. 250 00:14:56,813 --> 00:14:58,022 Dat betekent dat het werkt. 251 00:15:00,650 --> 00:15:04,362 (papier ritselt) (mystieke muziek) 252 00:15:04,362 --> 00:15:06,989 - Dit is het, dit is wat ik zoek. 253 00:15:07,824 --> 00:15:11,744 De schedels van Touganda, één gemaakt van goud, 254 00:15:11,744 --> 00:15:14,163 één gemaakt van zilver, één gemaakt van jade. 255 00:15:14,163 --> 00:15:17,667 - Zijn ze waardevol? - Meer dan dat, Guran. 256 00:15:17,667 --> 00:15:19,460 Ze zijn gevaarlijk. 257 00:15:19,460 --> 00:15:20,294 Luister hiernaar. 258 00:15:20,294 --> 00:15:22,630 "Wanneer ze samen worden geplaatst, wordt de drie schedels benutten een energie 259 00:15:22,630 --> 00:15:24,257 1000 keer groter dan welke kracht dan ook 260 00:15:24,257 --> 00:15:25,883 of hoog explosief dat de mens kent." 261 00:15:26,801 --> 00:15:29,137 Het staat allemaal hier in de kronieken. 262 00:15:29,137 --> 00:15:32,140 ‘Lang geleden, de Touganda stam bezat de schedels 263 00:15:32,140 --> 00:15:35,393 en kende het geheim ervan hun kracht onder controle te houden. 264 00:15:35,393 --> 00:15:36,310 Het dorp werd aangevallen 265 00:15:36,310 --> 00:15:39,105 door de piraten van de Sengh-broederschap. 266 00:15:39,105 --> 00:15:39,939 De stam werd vernietigd 267 00:15:39,939 --> 00:15:41,858 en de schedels waren gescheiden en verloren. 268 00:15:43,025 --> 00:15:45,903 Vier eeuwen lang is dat zo geweest geen spoor van hen." 269 00:15:45,903 --> 00:15:46,779 Tot vandaag. 270 00:15:52,869 --> 00:15:55,496 Eh, weet je, het gaat goed met mij. 271 00:15:55,496 --> 00:15:56,831 Het is, ik ben eigenlijk zo goed als nieuw. 272 00:15:56,831 --> 00:16:00,751 - Goed, Ghost Who Walks, misschien later. 273 00:16:00,751 --> 00:16:01,669 - Ja, misschien. 274 00:16:05,256 --> 00:16:07,800 (boek glijden) 275 00:16:10,553 --> 00:16:13,222 - Ik kwam hier zelf ook, Kit, 276 00:16:13,222 --> 00:16:18,019 de kronieken raadplegen voor leiding en wijsheid. 277 00:16:18,019 --> 00:16:21,189 Meestal als ik problemen had of in de war was, 278 00:16:21,230 --> 00:16:24,108 of gewoon heel erg verpest. 279 00:16:25,401 --> 00:16:27,195 - Ik ben op alle punten schuldig, papa. 280 00:16:28,279 --> 00:16:30,615 Ik heb die schedel laten glijden dwars door mijn vingers. 281 00:16:30,615 --> 00:16:33,743 - Wees niet te streng jezelf, we maken allemaal fouten. 282 00:16:34,952 --> 00:16:37,038 - Deze wordt nog erger. - Hoe zo? 283 00:16:38,664 --> 00:16:40,208 - Het was de Sengh-broederschap. 284 00:16:41,292 --> 00:16:43,377 Ik zag de spinnenweb-tatoeage. 285 00:16:43,377 --> 00:16:45,713 - Je hebt er één omgedraaid de schedels van Touganda 286 00:16:46,964 --> 00:16:49,217 naar de Sengh-broederschap? 287 00:16:49,217 --> 00:16:51,344 Ze hebben het geprobeerd en gefaald hun handen te krijgen 288 00:16:51,344 --> 00:16:54,472 op die schedels van de afgelopen 400 jaar! 289 00:16:56,057 --> 00:16:57,350 - Ze hebben ze niet alle drie. 290 00:16:58,851 --> 00:16:59,894 - We weten niet hoeveel ze er hebben. 291 00:17:00,811 --> 00:17:03,064 Je hebt enig idee wat het betekent 292 00:17:03,064 --> 00:17:05,900 als de broederschap het krijgt controle over de schedels? 293 00:17:06,943 --> 00:17:08,361 - Ze zouden onoverwinnelijk zijn. 294 00:17:08,361 --> 00:17:10,988 - Houd ze dan tegen. 295 00:17:10,988 --> 00:17:13,157 Jij bent de enige die dat kan. 296 00:17:13,157 --> 00:17:15,952 (gespannen muziek) 297 00:17:15,952 --> 00:17:17,411 - Pardon, Spook die loopt. 298 00:17:18,829 --> 00:17:21,749 - Ja, Guran? - Ik, ik dacht dat ik hoorde... 299 00:17:23,251 --> 00:17:24,794 Was je met iemand aan het praten? 300 00:17:25,836 --> 00:17:26,671 - Ik was het zelf. 301 00:17:28,464 --> 00:17:30,007 Dat was ik, ik was tegen mezelf aan het praten. 302 00:17:32,552 --> 00:17:35,221 (auto suizen) 303 00:17:47,149 --> 00:17:49,652 - Neem me niet kwalijk, u kunt daar niet parkeren. 304 00:17:49,652 --> 00:17:50,486 (autodeur rammelt) 305 00:17:50,486 --> 00:17:52,029 O, mevrouw Palmer. 306 00:17:52,029 --> 00:17:54,156 Ik wist het niet, het spijt me heel erg. 307 00:17:54,156 --> 00:17:55,533 - Vergeet het maar, Falkmoore. 308 00:17:55,533 --> 00:17:57,618 Ik zou mij er ook uitgooien als Ik wist niet beter. 309 00:17:57,618 --> 00:17:59,328 - Welkom terug, mevrouw Palmer. 310 00:18:00,329 --> 00:18:02,790 Oh, hier, laat me helpen jij met die dingen. 311 00:18:02,790 --> 00:18:04,250 - Bedankt. 312 00:18:04,250 --> 00:18:09,213 (heldere symfonische muziek) (menigte babbelt) 313 00:18:24,979 --> 00:18:26,731 - O, Diana! - Moeder. 314 00:18:27,940 --> 00:18:29,942 (schoenen klikken) 315 00:18:29,942 --> 00:18:31,360 - O! 316 00:18:31,360 --> 00:18:32,361 (lippen smakken) 317 00:18:32,361 --> 00:18:33,613 - Je ziet er absoluut prachtig uit. 318 00:18:33,613 --> 00:18:35,990 - Oh, je timing kan niet slechter zijn. 319 00:18:35,990 --> 00:18:38,242 Oh, maar hoe gaat het eigenlijk met je? 320 00:18:38,242 --> 00:18:39,535 - Lily, je ziet er fantastisch uit. 321 00:18:39,535 --> 00:18:41,329 - Ik heb malaria opgelopen, moeder. 322 00:18:41,329 --> 00:18:42,204 - Dat is leuk. 323 00:18:42,204 --> 00:18:43,664 - Diana. - Oom Dave. 324 00:18:45,082 --> 00:18:46,917 Het spijt me zo, ik wist het niet je had een feestje. 325 00:18:46,917 --> 00:18:48,044 - Het is niets. 326 00:18:48,044 --> 00:18:49,462 Gewoon een diner van de Palmer Foundation. 327 00:18:49,462 --> 00:18:51,631 Ik ben veel blijer je te zien. 328 00:18:51,631 --> 00:18:53,174 Hoe gaat het met de Yukon? 329 00:18:53,174 --> 00:18:54,383 - Dave, het is koud. 330 00:18:54,383 --> 00:18:56,552 Wat wil je nog meer weten? 331 00:18:56,552 --> 00:18:59,305 Waarom ga je je niet opfrissen? 332 00:18:59,305 --> 00:19:01,474 - Eigenlijk ga ik dat doen ga iets eten. 333 00:19:01,474 --> 00:19:04,143 - Jimmy Wells is hier, hij zou je graag zien. 334 00:19:05,686 --> 00:19:09,106 (heldere symfonische muziek) 335 00:19:09,106 --> 00:19:10,441 - Hallo, Xander. 336 00:19:10,441 --> 00:19:14,028 - Lily, waarom is Xander Drax hier? 337 00:19:14,028 --> 00:19:16,906 - Hij heeft heel groot gemaakt bijdrage aan de stichting. 338 00:19:16,906 --> 00:19:17,990 - [Dave] Geef het terug. 339 00:19:17,990 --> 00:19:20,284 - Maar hij is een gerespecteerd zakenman 340 00:19:20,284 --> 00:19:23,120 - Nee, Lily, hij is een misdadiger. 341 00:19:23,120 --> 00:19:25,039 - [Gast] Hallo, meneer Drax. 342 00:19:25,039 --> 00:19:28,000 - Weet je, ik had de vreemdste drang een paar weken geleden, 343 00:19:28,000 --> 00:19:30,628 een vliegtuig charteren, volg je daarboven 344 00:19:30,628 --> 00:19:34,090 in het bevroren noorden, storm op in je tentdeur, 345 00:19:34,090 --> 00:19:35,424 hut of blokhut of wat dan ook, 346 00:19:35,424 --> 00:19:36,634 veeg je van je voeten 347 00:19:36,634 --> 00:19:38,427 en je terugbrengen naar New York. 348 00:19:39,261 --> 00:19:40,888 - Echt waar, Jimmy, waarom deed je dat niet? 349 00:19:41,889 --> 00:19:43,808 - Ik weet het niet precies, maar na een paar sets tennis 350 00:19:43,808 --> 00:19:46,310 en een koude gin fizz, de de drang leek gewoon voorbij te gaan. 351 00:19:47,687 --> 00:19:49,146 - Zijn deze klaar? - Ja. 352 00:19:49,146 --> 00:19:51,524 - Goh, je bent er aardig bij die houtachtige washandjes. 353 00:19:54,777 --> 00:19:56,821 (lippen smakken) 354 00:19:56,821 --> 00:19:59,573 Je moet toegeven, Diana, er is magie daar. 355 00:20:02,410 --> 00:20:03,577 Wat zit er in de boterham? 356 00:20:05,913 --> 00:20:06,747 - Onzin. 357 00:20:07,915 --> 00:20:09,917 - Burgemeester, commissaris, genieten? 358 00:20:09,917 --> 00:20:12,503 - Zoveel als ik kan in dit apenpak. 359 00:20:12,503 --> 00:20:14,422 - Geweldige zaak, Dave, je hebt jezelf overtroffen. 360 00:20:14,422 --> 00:20:15,256 - Dank u, burgemeester. 361 00:20:15,256 --> 00:20:18,342 - Pardon, heren, hier is de man die ik wil zien. 362 00:20:18,342 --> 00:20:20,594 - U bent hier niet welkom, meneer Drax. 363 00:20:20,594 --> 00:20:22,388 - Nou ja, die van de politiecommissaris hier staan. 364 00:20:22,388 --> 00:20:23,848 Waarom laat je mij niet arresteren? 365 00:20:23,848 --> 00:20:25,725 - Zorg ervoor dat u de proef proeft canapés op weg naar buiten. 366 00:20:25,725 --> 00:20:28,686 - In godsnaam, Dave, dat is niet nodig. 367 00:20:28,686 --> 00:20:31,939 - O, dat is in orde, Burgemeester, ik kan voor mezelf spreken. 368 00:20:31,939 --> 00:20:33,816 Dave, help me even, wil je? 369 00:20:33,816 --> 00:20:35,443 Uw verslaggevers hebben dat gedaan hun neus hebben geprikt 370 00:20:35,443 --> 00:20:36,444 in mijn persoonlijke zaken, 371 00:20:36,444 --> 00:20:39,029 en ik begrijp gewoon niet waarom, jij wel? 372 00:20:39,029 --> 00:20:43,576 - Ja, en dat zal ook gebeuren wanneer wij publiceren ons verhaal. 373 00:20:43,576 --> 00:20:44,410 - Waarom achter mij aan gaan? 374 00:20:44,410 --> 00:20:46,120 Ik ben maar een particulier. 375 00:20:46,120 --> 00:20:49,165 - U bezit bedrijven die dat doen openbare nutsvoorzieningen regelen. 376 00:20:49,165 --> 00:20:51,417 Jij controleert de vakbonden. 377 00:20:51,417 --> 00:20:54,378 Je beïnvloedt de rente koersen en aandelenkoersen, 378 00:20:54,378 --> 00:20:56,213 en je hebt persoonlijke en zakelijke betrokkenheid 379 00:20:56,213 --> 00:20:58,591 met de misdaadfamilie Zephro. 380 00:20:58,591 --> 00:21:01,635 Ik zou zeggen dat je een heel publiek figuur, de heer Drax. 381 00:21:02,553 --> 00:21:05,514 - Weet je, in mijn hele leven heb ik nog nooit zulke sterke verhalen gehoord. 382 00:21:06,724 --> 00:21:08,601 Heb je met mijn ex-vrouwen gepraat? 383 00:21:08,601 --> 00:21:09,977 (commissaris lacht) 384 00:21:09,977 --> 00:21:12,104 Weet je wat, hoeveel kost deze krant? 385 00:21:12,104 --> 00:21:14,064 - 2 cent per dag, 5 cent op zondag. 386 00:21:14,064 --> 00:21:16,358 - Nee, nee, nee, alles. 387 00:21:16,358 --> 00:21:18,652 Het gebouw, de persen, de typemachines. 388 00:21:18,652 --> 00:21:20,738 Misschien koop ik wel het hele verdomde ding. 389 00:21:20,738 --> 00:21:23,115 - Niet alles in het leven is te koop. 390 00:21:23,115 --> 00:21:24,408 - Natuurlijk, Dave. 391 00:21:26,118 --> 00:21:28,579 En ik zal je nog iets vertellen. 392 00:21:28,579 --> 00:21:29,872 Meestal krijg ik wat ik wil. 393 00:21:32,208 --> 00:21:34,251 (kastdeur klikt) 394 00:21:34,251 --> 00:21:36,921 (ladegeleiders) 395 00:21:37,838 --> 00:21:39,882 - Heren, ik heb geen bijl te slijpen. 396 00:21:39,882 --> 00:21:41,842 Ik ben alleen geïnteresseerd in de waarheid. 397 00:21:41,842 --> 00:21:43,552 En ik heb ervan geleerd een hooggeplaatste bron 398 00:21:43,552 --> 00:21:45,179 bij de Stadsbibliotheek 399 00:21:45,179 --> 00:21:48,349 dat Drax uitgebreid is geweest onderzoek naar esoterische boekdelen 400 00:21:48,349 --> 00:21:51,018 die normaal bewaard blijven onder voortdurend slot en grendel. 401 00:21:52,603 --> 00:21:56,023 Hij is ergens in geïnteresseerd verbonden met dit symbool. 402 00:21:56,023 --> 00:21:58,692 (papier ritselt) 403 00:22:00,486 --> 00:22:01,904 - Wat betekent het? 404 00:22:01,904 --> 00:22:05,533 - Hij is op zoek naar een bovennatuurlijke kracht. 405 00:22:07,535 --> 00:22:09,703 Deze zijn gevaarlijk en turbulente tijden, heren. 406 00:22:09,703 --> 00:22:12,706 Dictators en tirannen zijn dat wel over de hele wereld opduiken. 407 00:22:12,706 --> 00:22:15,376 Drax heeft het verlangen al om er zelf een te worden, 408 00:22:16,210 --> 00:22:18,003 en dit zal hem van de middelen voorzien. 409 00:22:18,003 --> 00:22:20,005 - Dat is onzin, Dave. 410 00:22:20,005 --> 00:22:23,592 - Ik weet dat het moeilijk te doorgronden is, maar Drax gelooft erin. 411 00:22:23,592 --> 00:22:25,636 En deze man moet serieus genomen worden. 412 00:22:26,720 --> 00:22:29,473 Ik heb de oorsprong van dat spinnenwebsymbool 413 00:22:29,473 --> 00:22:31,517 naar een plaats genaamd de Bengalla Jungle. 414 00:22:31,517 --> 00:22:32,768 - Dit is een kaartje voor de Clipper. 415 00:22:32,768 --> 00:22:34,603 Je denkt niet aan ga je daarheen, jij ook? 416 00:22:34,603 --> 00:22:36,313 - Mijn plannen waren om morgen te vertrekken 417 00:22:36,313 --> 00:22:38,899 en ontmoet een man genaamd kapitein Philip Horton. 418 00:22:39,859 --> 00:22:43,696 Maar nu weet ik het niet of ik mijn rug kan omdraaien 419 00:22:43,696 --> 00:22:45,239 zo lang op Drax. 420 00:22:45,239 --> 00:22:48,200 - Het zijn er waarschijnlijk maar een paar sowieso een wilde ganzenjacht. 421 00:22:48,200 --> 00:22:49,326 - Dat klopt. 422 00:22:49,326 --> 00:22:52,454 Een verre jungle is geen plek voor jou. 423 00:22:52,454 --> 00:22:55,958 - Ik ben het ermee eens, je moet blijven hier en zorg voor de dingen. 424 00:22:56,000 --> 00:22:57,585 - Alsjeblieft, Dave. 425 00:22:57,585 --> 00:22:59,086 Luister naar je nichtje. 426 00:23:01,088 --> 00:23:05,134 - Laat mij voor je gaan. - Ik weet het niet, Diana. 427 00:23:06,176 --> 00:23:07,678 - Ik wil gaan. 428 00:23:07,678 --> 00:23:10,681 (spannende muziek) 429 00:23:13,309 --> 00:23:16,312 (autobanden sissen) 430 00:23:21,609 --> 00:23:24,945 (auto sputtert) 431 00:23:24,945 --> 00:23:28,616 (autodeur klikt en ploft) 432 00:23:32,161 --> 00:23:36,707 - U had gelijk, meneer Drax, ze weten veel te veel. 433 00:23:36,707 --> 00:23:40,252 (spannende muziek) 434 00:23:40,252 --> 00:23:42,171 - Tot ziens! - Doei! 435 00:23:42,212 --> 00:23:45,591 (bonkende voetstappen) 436 00:23:45,591 --> 00:23:48,594 (spannende muziek) 437 00:23:59,980 --> 00:24:01,315 (auto suizen) 438 00:24:01,315 --> 00:24:04,485 - Oké, ik zal er zijn. 439 00:24:04,485 --> 00:24:05,361 Hoi! 440 00:24:05,361 --> 00:24:06,320 - Bel hem terug. 441 00:24:07,529 --> 00:24:09,490 - Veilige vlucht, dank je. - Dank u, meneer. 442 00:24:09,490 --> 00:24:10,783 (spannende muziek) 443 00:24:10,783 --> 00:24:12,826 - Het is Ray Zephro. 444 00:24:12,826 --> 00:24:15,412 Ja, dat is onze kleine tootsie nu aan boord van het vliegtuig. 445 00:24:15,412 --> 00:24:17,957 Zeg het maar, ik zal het doen ze werd aan haar haren weggesleept. 446 00:24:17,957 --> 00:24:19,166 - Nou, bedankt, maar toch, Ray, 447 00:24:19,166 --> 00:24:21,710 maar ik heb een andere manier om hiermee om te gaan. 448 00:24:21,710 --> 00:24:23,045 (messen zwiepen) 449 00:24:23,045 --> 00:24:27,007 Ik heb tenslotte wel vrienden in dat deel van de wereld. 450 00:24:29,259 --> 00:24:33,013 Ik moet gaan, dokter Fleming is hier, de bibliothecaris. 451 00:24:33,013 --> 00:24:36,016 - Dank u, meneer. 452 00:24:36,016 --> 00:24:40,104 - Dr. Fleming, hartelijk dank voor uw komst. 453 00:24:40,104 --> 00:24:42,398 - Het maakt mij niet uit, het is zo een mooie dag voor een wandeling. 454 00:24:42,439 --> 00:24:44,274 - Ja, dat is zeker zo. 455 00:24:44,274 --> 00:24:45,734 Ga alsjeblieft zitten. 456 00:24:45,734 --> 00:24:47,987 - Hoe kan ik je helpen? 457 00:24:47,987 --> 00:24:49,154 - Nou, je kunt me geruststellen 458 00:24:49,154 --> 00:24:51,407 dat het onderzoek dat ik heb gedaan doen in de stadsbibliotheek 459 00:24:51,407 --> 00:24:53,951 is strikt vertrouwelijk. 460 00:24:53,951 --> 00:24:55,244 - Natuurlijk is dat zo. 461 00:24:55,244 --> 00:24:57,871 - Weet je het zeker? 462 00:24:59,331 --> 00:25:01,333 Omdat Dave Palmer dat heeft gedaan zijn neus aan het prikken was 463 00:25:01,333 --> 00:25:02,918 in mijn bedrijf van de laatste tijd. 464 00:25:02,918 --> 00:25:06,046 - Je hebt niets te doen Maak je geen zorgen, meneer Drax. 465 00:25:06,046 --> 00:25:08,048 Uw privacy is beschermd. 466 00:25:08,048 --> 00:25:09,341 Alle verzoeken om toegang 467 00:25:09,341 --> 00:25:12,094 tot bijzondere collecties kom direct naar mij toe. 468 00:25:12,094 --> 00:25:13,637 Ik ben de enige die ze ziet. 469 00:25:16,181 --> 00:25:19,101 - Nou, goed, ik voel me een nu een stuk beter. 470 00:25:20,185 --> 00:25:21,311 Hartelijk dank voor uw komst. 471 00:25:21,311 --> 00:25:22,146 - Helemaal niet. 472 00:25:22,146 --> 00:25:24,398 - Oh, nog één ding als je het niet erg vindt. 473 00:25:24,440 --> 00:25:25,774 Ik wil graag uw professionele mening 474 00:25:25,774 --> 00:25:27,735 op iets onder deze microscoop. 475 00:25:27,735 --> 00:25:28,569 - Zeker. 476 00:25:29,903 --> 00:25:31,655 - Hier, laat me je bril vasthouden. 477 00:25:32,990 --> 00:25:35,993 (spannende muziek) 478 00:25:41,874 --> 00:25:44,209 - Ik zie niets. 479 00:25:44,209 --> 00:25:45,502 - Draai nu gewoon de focus. 480 00:25:46,754 --> 00:25:49,757 (spannende muziek) 481 00:25:52,634 --> 00:25:55,220 (messen zwiepen) (Vlaming schreeuwt) 482 00:25:55,220 --> 00:25:56,930 Nou, dat denk ik niet heb deze niet meer nodig. 483 00:25:56,930 --> 00:25:58,974 (bril knapt) 484 00:25:58,974 --> 00:26:01,977 (vliegtuig rommelt) 485 00:26:05,272 --> 00:26:07,775 - Uw koffie, mevrouw. - Bedankt. 486 00:26:16,408 --> 00:26:19,661 (vliegtuigen brullen) 487 00:26:19,661 --> 00:26:22,331 (intense muziek) 488 00:26:28,003 --> 00:26:29,296 - Guran, ik ga nu weg. 489 00:26:31,548 --> 00:26:32,841 Ik ga met Zak mee. 490 00:26:32,841 --> 00:26:35,219 Hij zei dat de, wat ben jij Luister je naar "Junior G-Man"? 491 00:26:35,219 --> 00:26:37,513 - Ik wou dat het zo was. Dit is echt. 492 00:26:39,223 --> 00:26:42,559 (onduidelijk gebabbel) 493 00:26:45,479 --> 00:26:47,564 - De Pan Am Clipper is geweest over de oceaan gedwongen. 494 00:26:47,564 --> 00:26:52,569 (propeller dreunend) (intense muziek) 495 00:26:57,032 --> 00:27:00,702 (machinegeweer knalt) 496 00:27:00,702 --> 00:27:04,123 (intense dramatische muziek) 497 00:27:14,174 --> 00:27:15,008 - Dat zal hij doen. 498 00:27:17,094 --> 00:27:19,680 Wij willen Diana Palmer. 499 00:27:19,680 --> 00:27:24,685 En wij zijn daartoe bereid vermoord jullie allemaal één voor één 500 00:27:25,102 --> 00:27:27,104 totdat ze naar voren stapt. 501 00:27:27,104 --> 00:27:29,022 - Nee, nee, alsjeblieft. - Ik ben Diana Palmer. 502 00:27:30,732 --> 00:27:32,359 - Zo snel, wat teleurstellend. 503 00:27:41,743 --> 00:27:43,245 Nu blij? 504 00:27:43,245 --> 00:27:44,580 Kijk eens goed. 505 00:27:46,081 --> 00:27:48,083 (gezicht slaan) (Diana kreunt en bonst) 506 00:27:48,083 --> 00:27:49,918 - [Korporaal] Ik blijf on the radio, Captain. 507 00:27:49,918 --> 00:27:52,546 - Oké, maak me wakker als er nieuws is. 508 00:27:53,505 --> 00:27:56,425 (groep babbelen) 509 00:28:02,806 --> 00:28:05,642 (waterspatten) 510 00:28:08,228 --> 00:28:10,898 Kun je nooit binnenkomen? via de voordeur? 511 00:28:10,898 --> 00:28:13,442 - Het is te voor de hand liggend. Ik hou van het raam. 512 00:28:16,570 --> 00:28:18,947 - Fijn je te zien, Phantom. - Kapitein. 513 00:28:20,365 --> 00:28:22,951 - We hebben wat problemen gehad vanavond. 514 00:28:22,951 --> 00:28:25,037 - Dus ik heb het gehoord. Nog nieuws? 515 00:28:25,037 --> 00:28:26,038 - Passagiers zijn opgehaald 516 00:28:26,038 --> 00:28:28,248 door een Portugese vissersboot. 517 00:28:28,248 --> 00:28:31,960 Iedereen is veilig, behalve één jonge vrouw 518 00:28:31,960 --> 00:28:33,754 die van de Clipper werd ontvoerd. 519 00:28:33,754 --> 00:28:34,588 - WHO? 520 00:28:35,505 --> 00:28:38,258 - Ze was onderweg zie mij, vreemd genoeg. 521 00:28:38,258 --> 00:28:39,468 Haar naam is Diana Palmer. 522 00:28:40,552 --> 00:28:43,680 - Diana Palmer, uit New York? 523 00:28:43,680 --> 00:28:45,098 Oom is eigenaar van de Tribune? 524 00:28:45,098 --> 00:28:47,059 - Ja, dat klopt. Hoe wist je dat? 525 00:28:47,059 --> 00:28:49,436 - Ik heb de naam ergens gehoord. 526 00:28:49,436 --> 00:28:53,941 - Huh, eerst die graven overvallers en nu dit. 527 00:28:53,941 --> 00:28:55,525 Ik hoop alleen dat we haar terug kunnen krijgen. 528 00:28:56,401 --> 00:28:57,778 - Ik zal zien wat ik kan doen. 529 00:28:57,778 --> 00:29:00,530 - Oh, jongen, je kunt beter gaan out the way you came in. 530 00:29:00,572 --> 00:29:01,490 Ik heb al genoeg moeite om het te proberen 531 00:29:01,490 --> 00:29:03,283 om te doen alsof je niet echt bent zoals het is. 532 00:29:05,535 --> 00:29:07,329 (inspirerende muziek) 533 00:29:07,329 --> 00:29:08,872 - Bedankt, Zak. 534 00:29:08,872 --> 00:29:11,708 (inspirerende muziek) 535 00:29:15,212 --> 00:29:17,589 - Ghost Who Walk, ik weet het nog. 536 00:29:17,589 --> 00:29:18,882 Ze hadden een vliegtuig. 537 00:29:18,882 --> 00:29:20,676 - Wie, de slechte mannen? 538 00:29:20,676 --> 00:29:22,344 - Vliegtuig met boten als voeten. 539 00:29:22,344 --> 00:29:24,554 - Boot, boten voor voeten. 540 00:29:24,554 --> 00:29:25,389 Wat, watervliegtuigen? 541 00:29:26,306 --> 00:29:27,140 Zeevliegtuigen. 542 00:29:29,351 --> 00:29:32,771 (intense dramatische muziek) 543 00:29:40,612 --> 00:29:43,490 - Bedankt voor de hulp. - Laten we haar gezicht eens zien. 544 00:29:49,204 --> 00:29:53,709 - Ze is nogal mooi in een soort verwend rijk meisje. 545 00:29:53,709 --> 00:29:55,627 - Wie zijn jullie, zijn jullie gek? 546 00:29:55,669 --> 00:29:58,547 Realiseert u zich hoeveel wetten die je hebt overtreden? 547 00:29:58,547 --> 00:30:01,300 Disruptie van de internationale luchtvervoer. 548 00:30:01,300 --> 00:30:04,761 Ontvoering, piraterij, ontvoering. 549 00:30:04,761 --> 00:30:06,847 - Ooh, ook pittig. 550 00:30:06,847 --> 00:30:07,723 - Stil. 551 00:30:08,974 --> 00:30:10,726 - Als deze ontvoering om geld gaat, 552 00:30:10,726 --> 00:30:12,936 Je krijgt geen 1 cent. 553 00:30:12,936 --> 00:30:15,147 Geen enkele rode cent. 554 00:30:16,773 --> 00:30:19,318 (gespannen muziek) 555 00:30:20,485 --> 00:30:22,446 - Ik moet me nu melden. 556 00:30:22,446 --> 00:30:24,406 Iemand heeft grote belangstelling voor je. 557 00:30:26,450 --> 00:30:29,411 Misschien als ik terugkom, jij en... Ik kan wat tijd alleen doorbrengen. 558 00:30:31,872 --> 00:30:34,708 (gespannen muziek) 559 00:30:34,708 --> 00:30:38,170 (paard draven) 560 00:30:38,170 --> 00:30:41,089 (triomfantelijke muziek) 561 00:30:49,097 --> 00:30:50,390 - Het is goed werk, Zak. 562 00:30:51,350 --> 00:30:53,477 Ga nu terug naar de Rope-mensen. 563 00:30:53,477 --> 00:30:55,771 En blijf uit de buurt van slechteriken, hè? 564 00:30:55,771 --> 00:30:57,939 Geen Caliba. - Geen Caliba. 565 00:30:57,939 --> 00:31:01,193 (gespannen dramatische muziek) 566 00:31:08,283 --> 00:31:11,078 (Duivel hijgt) 567 00:31:11,078 --> 00:31:14,331 (gespannen dramatische muziek) 568 00:31:21,338 --> 00:31:24,007 (Duivel hijgt) 569 00:31:27,219 --> 00:31:29,888 (touw krakend) 570 00:31:31,848 --> 00:31:35,143 (gespannen dramatische muziek) 571 00:31:43,068 --> 00:31:45,862 - Nice boots, expensive? 572 00:31:47,322 --> 00:31:48,156 - Niet echt. 573 00:31:49,032 --> 00:31:52,536 - Kom op, we kunnen praten. 574 00:31:52,536 --> 00:31:53,662 Het zijn gewoon wij meiden. 575 00:31:56,373 --> 00:31:57,457 Vind je het erg als ik even kijk? 576 00:31:58,792 --> 00:31:59,751 - Houd daarmee op. 577 00:32:04,089 --> 00:32:06,758 - Hé, ik had gelijk. 578 00:32:06,758 --> 00:32:08,802 Fifth Avenue, New York City. 579 00:32:11,388 --> 00:32:13,640 Hmm, ook gewoon mijn maat. 580 00:32:13,640 --> 00:32:16,143 (gespannen muziek) 581 00:32:25,193 --> 00:32:26,695 Wat hebben we hier? 582 00:32:30,907 --> 00:32:31,783 (deur slaat dicht) 583 00:32:31,783 --> 00:32:32,701 - Oké, heren, niemand... 584 00:32:32,701 --> 00:32:35,120 (piloot schreeuwt) 585 00:32:35,120 --> 00:32:38,165 Dames, vergeef mij alstublieft mijn fout. 586 00:32:38,165 --> 00:32:38,999 (geweervuur knalt) 587 00:32:38,999 --> 00:32:40,917 - Niet bewegen. 588 00:32:40,917 --> 00:32:43,545 (water hissing) 589 00:32:43,545 --> 00:32:45,130 - Oeh, daar hou ik van. 590 00:32:47,340 --> 00:32:49,301 (voeten bonzen) 591 00:32:49,301 --> 00:32:51,344 - Wat is dit, een schip vol vrouwen? 592 00:32:51,344 --> 00:32:55,432 - Al mijn piloten zijn vrouwen. - Interessant, excuseer mij. 593 00:32:58,685 --> 00:32:59,895 - Wie ben je? 594 00:32:59,895 --> 00:33:02,147 - Een barmhartige Samaritaan. 595 00:33:02,147 --> 00:33:03,773 - Ik wed dat je beter dan goed bent. 596 00:33:05,150 --> 00:33:08,195 (sirene loeit) 597 00:33:08,195 --> 00:33:10,489 Het lijkt erop dat ik het ga halen de kans om erachter te komen. 598 00:33:10,489 --> 00:33:11,948 - Er is een oud jungle-gezegde. 599 00:33:11,948 --> 00:33:13,074 Richt nooit een pistool op iemand 600 00:33:13,074 --> 00:33:14,826 want het zou zomaar kunnen afgaan. 601 00:33:14,826 --> 00:33:18,872 - Ooh, snelle handen. 602 00:33:18,872 --> 00:33:20,123 Dat vind ik leuk aan een man. 603 00:33:21,082 --> 00:33:24,044 (zachte, bezorgde muziek) 604 00:33:24,044 --> 00:33:25,837 (lippen smakken) 605 00:33:25,879 --> 00:33:26,671 - Bind haar vast. 606 00:33:28,131 --> 00:33:29,508 (bont met de vuist) 607 00:33:29,508 --> 00:33:30,342 Of niet. 608 00:33:31,426 --> 00:33:32,552 - Het is persoonlijk. 609 00:33:35,639 --> 00:33:36,765 - Laten we gaan. 610 00:33:36,765 --> 00:33:38,808 - Niet zo snel. Waarom zou ik met jou meegaan? 611 00:33:38,808 --> 00:33:41,728 - Geloof me. Diana. - Ken je mijn naam? 612 00:33:42,646 --> 00:33:45,232 - Tuurlijk, ja, jij bent Diana Palmer. 613 00:33:45,232 --> 00:33:47,567 Jouw ontvoering is geweest gemeld aan de autoriteiten. 614 00:33:47,567 --> 00:33:48,485 Dit is een redding. 615 00:33:50,529 --> 00:33:52,489 - Bedankt, je hebt goed werk geleverd. 616 00:33:52,489 --> 00:33:53,657 Ik kan het vanaf hier overnemen. 617 00:33:54,699 --> 00:33:55,992 - Ze is niets veranderd. 618 00:33:56,868 --> 00:33:58,119 (deur bonst) 619 00:33:58,119 --> 00:33:59,204 (voetstappen bonken) 620 00:33:59,204 --> 00:34:00,205 - Wat is er verdomme aan de hand? 621 00:34:00,205 --> 00:34:02,249 - Er is een man aan boord in een paars pak. 622 00:34:02,249 --> 00:34:04,000 - Nee, dat kan niet zo zijn. 623 00:34:04,000 --> 00:34:06,378 Roep de piloten op, vind hem, houd hem tegen! 624 00:34:06,378 --> 00:34:08,380 Laat hem niet van dit schip afstappen, ga nu! 625 00:34:10,298 --> 00:34:13,009 (schoenen klikken) 626 00:34:13,009 --> 00:34:14,010 - Hé! - Shh. 627 00:34:15,929 --> 00:34:18,557 (voetstappen bonzen) 628 00:34:18,557 --> 00:34:20,600 - Ik kies de kant van de rechtbank. - Oké. 629 00:34:20,600 --> 00:34:22,519 - Ik denk dat we bij elkaar moeten blijven. 630 00:34:22,519 --> 00:34:24,813 - Oké, ik denk wat ik bedoelde te zeggen 631 00:34:24,813 --> 00:34:27,399 Ik denk dat we moeten vasthouden samen, maar ik moet eerst gaan. 632 00:34:27,399 --> 00:34:29,150 - Goed, ga je gang, het is jouw redding. 633 00:34:32,070 --> 00:34:33,029 (blaas ploffen) 634 00:34:33,029 --> 00:34:34,573 - Pak hem vast. 635 00:34:34,573 --> 00:34:37,325 (Phantoomgrom) 636 00:34:38,952 --> 00:34:41,538 Ontspan, vriend, ontspan. 637 00:34:43,456 --> 00:34:44,332 Kleine wereld, hè? 638 00:34:45,917 --> 00:34:49,296 Hé, hoe geneest die meswond, hè? 639 00:34:49,296 --> 00:34:51,298 Waar was het nu ook alweer? 640 00:34:51,298 --> 00:34:52,132 Precies daar? 641 00:34:52,132 --> 00:34:55,051 (blaas ploffen) (Fantoom kreunt) 642 00:34:55,051 --> 00:34:56,845 (De duivel gromt) 643 00:34:56,845 --> 00:34:58,346 (Quill screams) 644 00:34:58,346 --> 00:35:00,473 - Brave jongen, duivel. 645 00:35:00,473 --> 00:35:01,474 (lichaam bonkt) 646 00:35:01,474 --> 00:35:04,144 (bont met de vuist) 647 00:35:06,938 --> 00:35:08,940 (elleboogstoten) (misdadiger kreunt) 648 00:35:08,940 --> 00:35:11,860 (vuistslagen) 649 00:35:11,860 --> 00:35:13,486 (De duivel gromt) 650 00:35:13,486 --> 00:35:14,613 - De hond is een wolf. 651 00:35:15,655 --> 00:35:17,157 - Ik weet het, kom op. 652 00:35:19,034 --> 00:35:21,953 (triomfantelijke muziek) 653 00:35:23,830 --> 00:35:24,664 (De duivel gromt) 654 00:35:24,664 --> 00:35:25,915 - Gemakkelijk. 655 00:35:25,915 --> 00:35:29,002 (voetstappen klikken) 656 00:35:32,005 --> 00:35:32,881 - Kom op, stap in. 657 00:35:32,881 --> 00:35:33,965 - Kun je een vliegtuig besturen? 658 00:35:36,092 --> 00:35:38,386 Natuurlijk kan dat, waarom vragen? 659 00:35:40,472 --> 00:35:43,642 (De duivel gromt) 660 00:35:43,642 --> 00:35:45,727 (vliegtuigpropeller zoemend) 661 00:35:45,727 --> 00:35:47,312 - Laten we gaan, ze gaan weg! 662 00:35:47,312 --> 00:35:49,522 We gotta stop them. 663 00:35:49,522 --> 00:35:54,527 (vliegtuigpropeller brommend) (intense dramatische muziek) 664 00:35:55,904 --> 00:35:58,698 (geweervuur knalt) 665 00:36:03,453 --> 00:36:05,705 Kom op, klim op, we gaan achter ze aan! 666 00:36:05,705 --> 00:36:07,749 Kom op! (geweervuur knalt) 667 00:36:07,749 --> 00:36:12,754 (waterspatten) (watervliegtuigpropeller dreunt) 668 00:36:16,341 --> 00:36:19,219 (intense dramatische muziek) 669 00:36:19,219 --> 00:36:21,471 Schiet op, schiet op, laten we gaan! 670 00:36:21,471 --> 00:36:23,390 Kom op, kom op, kom op! 671 00:36:23,431 --> 00:36:27,394 (vrachtwagenmotor draait) 672 00:36:27,394 --> 00:36:30,146 (vrachtwagen rammelt) 673 00:36:31,564 --> 00:36:33,233 (intense dramatische muziek) 674 00:36:33,274 --> 00:36:35,235 Blijf bij ons, rijd snel! 675 00:36:37,487 --> 00:36:40,156 - Ja, ja, kom op, duizelig! 676 00:36:40,156 --> 00:36:43,034 (paard galoppeert) 677 00:36:44,619 --> 00:36:46,788 (Devil barks) 678 00:36:46,788 --> 00:36:48,623 (paard hinnikt) 679 00:36:48,623 --> 00:36:51,543 (watervliegtuig dreunt) 680 00:36:53,086 --> 00:36:54,546 (paard galoppeert) 681 00:36:54,546 --> 00:36:57,048 (intense dramatische muziek) 682 00:36:57,048 --> 00:36:58,800 (watervliegtuigmotor brult) 683 00:36:58,800 --> 00:37:01,136 (paard galoppeert) 684 00:37:01,136 --> 00:37:04,472 (watervliegtuigmotor brult) 685 00:37:06,850 --> 00:37:11,354 (paard galoppeert) (intense dramatische muziek) 686 00:37:11,354 --> 00:37:14,274 (watervliegtuig dreunt) 687 00:37:17,902 --> 00:37:21,197 (paard galoppeert) (intense dramatische muziek) 688 00:37:21,197 --> 00:37:24,576 (watervliegtuigmotor brult) 689 00:37:26,202 --> 00:37:29,831 (rammelen van de motor van het watervliegtuig) 690 00:37:31,124 --> 00:37:33,752 (brandstofbesprenkeling) 691 00:37:33,752 --> 00:37:36,463 - We verliezen brandstof, We moeten haar neerhalen. 692 00:37:36,463 --> 00:37:39,799 (watervliegtuigmotor brult) 693 00:37:44,179 --> 00:37:48,016 (intense dramatische muziek) 694 00:37:48,016 --> 00:37:50,351 - Zie je het ponton? 695 00:37:50,351 --> 00:37:51,269 - [Diana] Ja. 696 00:37:51,269 --> 00:37:53,354 - Klim erop. - Wat? 697 00:37:53,354 --> 00:37:55,857 - Geloof me. - Ik ben vast gek. 698 00:37:58,026 --> 00:38:03,031 (watervliegtuig zoemt) (intense dramatische muziek) 699 00:38:18,588 --> 00:38:21,090 (struiken suizen) 700 00:38:21,090 --> 00:38:26,095 (watervliegtuig zoemt) (intense dramatische muziek) 701 00:38:33,478 --> 00:38:36,064 (paard galoppeert) 702 00:38:36,064 --> 00:38:39,067 (watervliegtuig zoemt) 703 00:38:41,194 --> 00:38:42,695 - Wie bestuurt het vliegtuig? 704 00:38:42,695 --> 00:38:44,072 - Ik heb de stok geblokkeerd. 705 00:38:44,072 --> 00:38:44,906 Nu hebben we niet veel tijd, 706 00:38:44,906 --> 00:38:46,491 Deze open plek duurt niet erg lang. 707 00:38:46,491 --> 00:38:48,117 Maak je klaar. 708 00:38:48,117 --> 00:38:49,702 - Maak je klaar? 709 00:38:49,702 --> 00:38:54,666 (paard galoppeert) (triomfantelijke muziek) 710 00:38:55,083 --> 00:38:57,252 - Dat kan niet! - We moeten wel. 711 00:38:58,169 --> 00:39:03,174 (paard galoppeert) (watervliegtuig zoemt) 712 00:39:13,977 --> 00:39:15,562 (Fantoom lacht) 713 00:39:15,562 --> 00:39:18,565 (watervliegtuig zoemt) 714 00:39:20,817 --> 00:39:24,237 (paard galoppeert en hinnikt) 715 00:39:24,237 --> 00:39:25,154 Oké, spring! 716 00:39:27,323 --> 00:39:32,328 (watervliegtuig zoemt) (gespannen dramatische muziek) 717 00:39:41,880 --> 00:39:46,885 (vliegtuig crasht) (explosie dreunt) 718 00:39:49,554 --> 00:39:51,139 - Ik kan niet geloven dat we dat zojuist hebben gedaan. 719 00:39:51,139 --> 00:39:52,473 - Ik ook niet. 720 00:39:55,143 --> 00:39:58,354 (vrachtwagen rommelt) (geweervuur knalt) 721 00:39:58,354 --> 00:39:59,981 (paard hinnikt) 722 00:39:59,981 --> 00:40:03,276 (vrachtwagen rammelt) 723 00:40:03,276 --> 00:40:05,153 - Draai achter mij rond. 724 00:40:05,153 --> 00:40:06,613 (paard galoppeert) (intense dramatische muziek) 725 00:40:06,613 --> 00:40:09,657 (kogels suizen) 726 00:40:09,657 --> 00:40:11,451 (geweervuur knalt) 727 00:40:11,451 --> 00:40:13,328 (paarden galopperen) 728 00:40:13,328 --> 00:40:15,914 (geweervuur knalt) 729 00:40:20,376 --> 00:40:22,045 - Wat is er met jullie aan de hand? 730 00:40:22,045 --> 00:40:23,671 Can't you hit anything? 731 00:40:23,671 --> 00:40:26,549 (vrachtwagendeur rammelt) (misdadiger schreeuwt) 732 00:40:26,549 --> 00:40:27,759 (vrachtwagendeur bonst) 733 00:40:27,759 --> 00:40:30,219 (geweervuur knalt) 734 00:40:30,219 --> 00:40:32,555 Kom op, stap erop, sneller! 735 00:40:33,389 --> 00:40:35,767 (geweervuur knalt) 736 00:40:35,767 --> 00:40:38,561 (paard galoppeert) 737 00:40:40,438 --> 00:40:41,522 (vrachtwagen crasht) 738 00:40:41,522 --> 00:40:43,107 (bodies thud) 739 00:40:43,107 --> 00:40:46,611 (intense dramatische muziek) (paard galoppeert) 740 00:40:46,611 --> 00:40:48,237 Vang ze, laat ze niet ontsnappen. 741 00:40:48,237 --> 00:40:49,572 Ga, ga! 742 00:40:49,572 --> 00:40:52,742 (paarden galopperen) 743 00:40:52,742 --> 00:40:55,370 (waterspatten) 744 00:40:55,370 --> 00:40:58,164 (paard galoppeert) 745 00:40:58,164 --> 00:41:00,541 (waterspatten) 746 00:41:00,541 --> 00:41:03,294 (paarden galopperen) 747 00:41:03,294 --> 00:41:05,505 - [Diana] We kunnen niet ontlopen ze verdubbelden zo. 748 00:41:05,505 --> 00:41:06,965 - Maak je geen zorgen, ik heb het vrienden in dit bos. 749 00:41:06,965 --> 00:41:08,967 (paarden galopperen) 750 00:41:08,967 --> 00:41:12,053 (geweervuur knalt) 751 00:41:12,053 --> 00:41:15,431 (intense dramatische muziek) 752 00:41:17,266 --> 00:41:19,852 (geweervuur knalt) 753 00:41:23,439 --> 00:41:28,444 (criminelen schreeuwen) (lichamen suizen) 754 00:41:34,784 --> 00:41:38,454 (Touwmensen lachen en juichen) 755 00:41:38,454 --> 00:41:39,914 - Hoe heb je dat gedaan? 756 00:41:39,914 --> 00:41:42,417 - Mijn vrienden, de touwmensen. 757 00:41:42,417 --> 00:41:43,376 (Phantom spreekt in een vreemde taal) 758 00:41:43,376 --> 00:41:46,754 (Touwmensen juichen) 759 00:41:46,754 --> 00:41:49,215 (Fantoom lacht) 760 00:41:49,215 --> 00:41:50,216 - Gaat het? 761 00:41:50,216 --> 00:41:51,551 - Ik voel me gewoon een beetje duizelig. 762 00:41:51,551 --> 00:41:53,386 - Ah, het zal de luchtvochtigheid zijn. 763 00:41:56,597 --> 00:42:00,101 (heldere triomfantelijke muziek) 764 00:42:07,108 --> 00:42:09,944 (paard galopperen) 765 00:42:11,779 --> 00:42:15,408 (heldere triomfantelijke muziek) 766 00:42:15,408 --> 00:42:18,244 (waterval brult) 767 00:42:19,412 --> 00:42:22,915 (heldere triomfantelijke muziek) 768 00:42:32,508 --> 00:42:35,344 (paard galopperen) 769 00:42:36,929 --> 00:42:40,433 (heldere triomfantelijke muziek) 770 00:42:41,726 --> 00:42:44,520 (paard galopperen) 771 00:42:47,523 --> 00:42:50,234 (Duivel hijgt) 772 00:42:50,234 --> 00:42:53,321 (bonkende voetstappen) 773 00:42:56,115 --> 00:42:57,241 Wacht hier even. 774 00:42:57,241 --> 00:42:58,993 - Oké. - Oké. 775 00:42:58,993 --> 00:43:01,746 (mystieke muziek) 776 00:43:12,673 --> 00:43:15,551 (ketting jingles) 777 00:43:17,220 --> 00:43:19,889 (poort piept) 778 00:43:19,889 --> 00:43:23,309 (bonkende voetstappen) 779 00:43:23,309 --> 00:43:26,270 - Ik, eh, ik wil je geven iets om mij aan te herinneren. 780 00:43:27,188 --> 00:43:29,398 - Op de een of andere manier denk ik niet dat gaat een probleem worden. 781 00:43:29,398 --> 00:43:32,276 - Nou, deze zul je niet vinden in New York. 782 00:43:32,276 --> 00:43:33,778 (heldere symfonische muziek) 783 00:43:33,778 --> 00:43:37,031 - Zwarte parels, ze zijn prachtig. 784 00:43:38,533 --> 00:43:42,120 - Ze waren een geschenk aan een van mijn voorouders 785 00:43:42,120 --> 00:43:43,746 door een dankbare Arabische prins. 786 00:43:45,039 --> 00:43:46,999 Ik wil dat je ze hebt. 787 00:43:46,999 --> 00:43:48,501 - Bedankt. 788 00:43:48,501 --> 00:43:51,254 - Oh, nee, niet weer die oude pareltruc. 789 00:43:51,254 --> 00:43:54,674 - Dat is waar het voor doorgaat humor in de jungle, Diana. 790 00:43:54,674 --> 00:43:56,134 Kapitein Horton, Diana Palmer. 791 00:43:57,760 --> 00:44:00,179 - Godzijdank is alles goed met je, Diana. 792 00:44:00,179 --> 00:44:02,890 Hoe heb je haar weg kunnen krijgen? 793 00:44:02,890 --> 00:44:05,059 - Diana heeft eigenlijk al het werk gedaan. 794 00:44:05,059 --> 00:44:08,187 - Dat is hij niet alleen mysterieus, hij is ook bescheiden. 795 00:44:08,187 --> 00:44:11,107 - Old jungle saying, "Phantoom is veel mannen." 796 00:44:12,108 --> 00:44:13,985 - Niet roken in de Schedelgrot. 797 00:44:15,778 --> 00:44:17,446 - Sorry, vergeten. 798 00:44:18,990 --> 00:44:20,867 Ik heb het telegram van je oom ontvangen, Diana. 799 00:44:20,867 --> 00:44:23,161 Wat kan er zo belangrijk zijn om je helemaal hierheen te brengen? 800 00:44:25,788 --> 00:44:27,373 - Herken jij dit symbool? 801 00:44:34,505 --> 00:44:35,715 - Je kunt beter even kijken. 802 00:44:36,632 --> 00:44:39,635 (spannende muziek) 803 00:44:42,138 --> 00:44:43,681 - Nou, iemand zegt iets. 804 00:44:45,183 --> 00:44:47,768 - Je bent in de war met de Sengh-broederschap, Diana. 805 00:44:48,853 --> 00:44:50,146 - De wat? 806 00:44:50,146 --> 00:44:53,232 - Sengh Broederschap, een oude orde van het kwaad. 807 00:44:53,232 --> 00:44:54,609 Ze begonnen als piraten. 808 00:44:54,609 --> 00:44:56,777 Tegenwoordig is er geen vertellen wat ze zijn geworden. 809 00:44:57,737 --> 00:44:58,988 - Waar heb je dit vandaan? 810 00:44:59,989 --> 00:45:01,490 - New York. 811 00:45:01,490 --> 00:45:02,366 De krant van mijn oom 812 00:45:02,366 --> 00:45:04,577 onderzoekt een man genaamd Xander Drax. 813 00:45:04,577 --> 00:45:06,287 Hij is gek, hij is machtsgek. 814 00:45:07,330 --> 00:45:09,248 - Kapitein, ik wil dat u haar terugneemt. 815 00:45:09,248 --> 00:45:10,333 Gebruik elke man die tot je beschikking staat, 816 00:45:10,333 --> 00:45:11,500 geef haar alle bescherming die ze nodig heeft. 817 00:45:11,500 --> 00:45:13,044 - Natuurlijk. - Wacht even, is dat alles? 818 00:45:13,044 --> 00:45:15,296 Ga je mij gewoon wegsturen? 819 00:45:15,296 --> 00:45:16,839 - Ik ben bang van wel. 820 00:45:16,839 --> 00:45:20,218 - Ik kwam hier om een klus te klaren en dat is wat ik ga doen. 821 00:45:20,218 --> 00:45:21,928 Er is nog veel meer dat ik moet weten. 822 00:45:23,763 --> 00:45:24,597 - Tot ziens. 823 00:45:26,390 --> 00:45:27,558 - Wacht even. 824 00:45:27,558 --> 00:45:32,563 - Diana, niemand maakt ruzie met de Phantom en wint. 825 00:45:32,980 --> 00:45:34,899 - Oud jungle-gezegde. 826 00:45:34,899 --> 00:45:36,317 (heldere vrolijke muziek) 827 00:45:36,317 --> 00:45:39,612 (scheepshoorn knallen) 828 00:45:39,612 --> 00:45:44,617 (verkeersgeluid) (toeter toeteren) 829 00:45:45,326 --> 00:45:48,496 (luide dramatische muziek) 830 00:45:51,040 --> 00:45:51,958 - O, schat. 831 00:45:54,543 --> 00:45:56,212 O, het is prachtig. 832 00:45:58,047 --> 00:46:00,132 - Ik heb er een beetje tandpasta op gedaan. 833 00:46:00,132 --> 00:46:02,093 Het is zo goed opgepoetst. 834 00:46:03,261 --> 00:46:05,471 - Tandpasta, echt waar? 835 00:46:06,555 --> 00:46:07,431 Dat is leuk. 836 00:46:09,308 --> 00:46:14,313 Weet je, ik zit in zo'n situatie een goed humeur nu, 837 00:46:14,397 --> 00:46:17,191 Ik vind het bijna vervelend om dit te vermelden. 838 00:46:18,276 --> 00:46:20,653 Ah, de gelukkige thuiskomst, 839 00:46:20,653 --> 00:46:23,656 brengt een traan met zich mee voor het oog, nietwaar? 840 00:46:23,656 --> 00:46:24,782 Wat ging er mis? 841 00:46:26,909 --> 00:46:28,619 - Iets waar je niet op had gerekend. 842 00:46:28,619 --> 00:46:31,455 - Echt waar? 843 00:46:31,455 --> 00:46:32,456 En wat was dat? 844 00:46:34,125 --> 00:46:34,959 - Het fantoom. 845 00:46:36,294 --> 00:46:38,504 - Ik dacht dat dat gewoon bijgeloof was. 846 00:46:38,504 --> 00:46:40,756 - Oh, nee, hij is echt. 847 00:46:40,756 --> 00:46:42,258 En hij zal niet sterven. 848 00:46:42,258 --> 00:46:45,136 Ik weet dat ik hem heb vermoord once and he isn't dead. 849 00:46:46,345 --> 00:46:48,139 - Dat slaat nergens op. 850 00:46:48,139 --> 00:46:50,349 - Kijk, ik heb dit meegenomen om het te bewijzen. 851 00:46:52,852 --> 00:46:54,895 (gesp klikken) 852 00:46:54,895 --> 00:46:55,771 Zie je dit gat? 853 00:46:56,647 --> 00:46:59,275 Daar heb ik hem vastgezet met een 12-inch mes. 854 00:46:59,275 --> 00:47:01,235 - Je hebt hem in de rug gestoken? 855 00:47:01,235 --> 00:47:02,862 Ik heb je onderschat, Quill. 856 00:47:02,862 --> 00:47:04,572 - Tot aan het gevest. 857 00:47:04,572 --> 00:47:06,365 - Nou, dat zou zo moeten zijn heb de truc goed gedaan. 858 00:47:06,365 --> 00:47:08,492 - De Phantom hielp Diana ontsnappen. 859 00:47:09,785 --> 00:47:10,995 Ik denk dat hij verliefd op haar is. 860 00:47:10,995 --> 00:47:12,163 - Echt waar? 861 00:47:12,163 --> 00:47:13,664 Dit wordt steeds meer interessant per minuut. 862 00:47:13,664 --> 00:47:14,790 Waarom zeg je dat? 863 00:47:14,790 --> 00:47:18,336 - Omdat hij dat had kunnen doen had mij, maar hij koos haar. 864 00:47:19,462 --> 00:47:20,755 Dat kon alleen maar liefde zijn. 865 00:47:21,672 --> 00:47:23,007 - Of gewoon een slecht beoordelingsvermogen. 866 00:47:25,259 --> 00:47:27,428 - Wat moeten we met hem doen? 867 00:47:27,428 --> 00:47:28,262 - Doen? 868 00:47:29,180 --> 00:47:32,350 Niets, dit is New York City. 869 00:47:32,350 --> 00:47:34,435 Ik maak me er geen zorgen over some jungle folk hero 870 00:47:34,435 --> 00:47:35,478 een halve wereld verderop. 871 00:47:36,437 --> 00:47:39,982 (autodeur klikt) 872 00:47:39,982 --> 00:47:43,736 (triomfantelijke symfonische muziek) 873 00:47:49,617 --> 00:47:52,953 - Hier, bewaar het wisselgeld. - Hoi! 874 00:47:52,953 --> 00:47:57,041 (autodeur klikt en ploft) 875 00:47:57,041 --> 00:47:58,709 Niet zo snel, maatje. 876 00:47:58,709 --> 00:47:59,543 Wat is dit? 877 00:47:59,543 --> 00:48:01,003 Dit is geen echt geld. 878 00:48:01,003 --> 00:48:01,837 - Ja, je hebt gelijk. 879 00:48:01,837 --> 00:48:03,839 Dat is Bengalese munteenheid 880 00:48:03,839 --> 00:48:06,675 - Munt van het rijk wordt gewaardeerd. 881 00:48:06,675 --> 00:48:08,969 - Ik ben bang dat dit alles is wat ik heb. 882 00:48:08,969 --> 00:48:09,970 - Het is beter van niet. 883 00:48:11,472 --> 00:48:13,432 - Oké, weet je, hier. 884 00:48:14,558 --> 00:48:15,559 Waar is het? 885 00:48:20,773 --> 00:48:21,607 Dit zijn opalen. 886 00:48:24,235 --> 00:48:27,154 En dat is een stersaffier. 887 00:48:30,074 --> 00:48:31,575 Hier, neem ze allemaal. 888 00:48:33,077 --> 00:48:34,745 Maak je geen zorgen, ze zijn echt. 889 00:48:34,745 --> 00:48:36,497 En ik weet zeker dat ze je diensten zullen beveiligen 890 00:48:36,497 --> 00:48:37,331 voor de rest van de dag. 891 00:48:37,331 --> 00:48:38,207 Dus wacht hier, oké? 892 00:48:38,207 --> 00:48:39,250 - Je maakt een grapje, toch? 893 00:48:39,250 --> 00:48:40,793 - Ik maak nooit een grapje. 894 00:48:40,793 --> 00:48:43,879 (verkeersgeluid) 895 00:48:43,879 --> 00:48:47,466 (dramatische symfonische muziek) 896 00:48:51,137 --> 00:48:52,179 - God is dood. 897 00:48:54,140 --> 00:48:55,599 En duisternis regeert de aarde. 898 00:48:57,226 --> 00:48:59,478 Amerika verkeert in een financiële ruïne. 899 00:48:59,478 --> 00:49:02,773 Europa en Azië zijn aan de beurt rand van zelfvernietiging. 900 00:49:02,773 --> 00:49:03,899 Chaos regeert. 901 00:49:05,025 --> 00:49:09,864 Maar zoals ik altijd heb gezegd, er schuilt een kans in chaos. 902 00:49:10,739 --> 00:49:15,744 En dus, mijn broeders, geef ik jij de schedel van Touganda. 903 00:49:20,499 --> 00:49:22,418 Deze schedel is een van de drie. 904 00:49:22,418 --> 00:49:24,587 Wanneer alle drie de schedels verenigd zijn, 905 00:49:24,587 --> 00:49:27,465 ze zullen een kracht produceren die krachtiger is 906 00:49:27,465 --> 00:49:29,383 dan enig leger op aarde. 907 00:49:30,384 --> 00:49:32,136 - Maar jij, jij hebt er maar één. 908 00:49:34,763 --> 00:49:37,516 - Volgens de legende is dat zo de schedels zijn gescheiden, 909 00:49:37,516 --> 00:49:40,769 twee van de schedels wel wijs de weg naar de derde. 910 00:49:40,769 --> 00:49:42,229 - Zoals ik al zei, je hebt alleen die. 911 00:49:42,229 --> 00:49:44,607 - Raymond, Raymond, Ray, Ray. 912 00:49:44,607 --> 00:49:47,026 Ik weet de locatie van de tweede schedel, oké? 913 00:49:53,365 --> 00:49:56,035 Het symbool van de Sengh-broederschap. 914 00:49:56,035 --> 00:49:58,871 Wij zullen slagen waar zij hebben gefaald. 915 00:49:58,871 --> 00:50:01,290 De schedels zullen van ons zijn 916 00:50:01,290 --> 00:50:04,043 en alle kracht die daarbij hoort. 917 00:50:04,043 --> 00:50:07,129 (projectorklikken) 918 00:50:07,129 --> 00:50:09,882 (bezoekers klappen) 919 00:50:16,639 --> 00:50:19,808 - Tel me eruit, dit is verkeerd. 920 00:50:19,808 --> 00:50:24,813 Schedels, krachten van duisternis, dit klopt niet. 921 00:50:24,855 --> 00:50:27,983 Ik was misdienaar voor de liefde voor Pete bij St. Timothy's. 922 00:50:27,983 --> 00:50:29,401 En jij ook, Charlie. 923 00:50:30,819 --> 00:50:32,988 Dit klopt niet, wij is niet op deze manier opgevoed. 924 00:50:32,988 --> 00:50:34,198 - Ga zitten, Ray. 925 00:50:34,198 --> 00:50:36,575 - Hé, de enige kracht waarin ik geloof 926 00:50:36,575 --> 00:50:38,410 komt uit de loop van een geweer, 927 00:50:38,410 --> 00:50:41,080 niet van een paar jungle-souvenirs. 928 00:50:42,164 --> 00:50:43,374 Kom op, Charlie. 929 00:50:44,917 --> 00:50:47,211 - Je staat er alleen voor, Ray. 930 00:50:47,211 --> 00:50:50,381 (spannende muziek) 931 00:50:50,381 --> 00:50:51,590 - Wat? 932 00:50:51,590 --> 00:50:53,801 - Je staat er alleen voor. 933 00:50:53,801 --> 00:50:57,221 (spannende muziek) 934 00:50:57,221 --> 00:50:59,932 - Prima, pas jezelf aan. 935 00:51:02,893 --> 00:51:04,937 Maar ik ben weg, Drax. 936 00:51:04,937 --> 00:51:07,398 En ik neem mijn hele syndicaat met mij. 937 00:51:07,398 --> 00:51:09,525 - Oké, Ray, zo denk jij erover. 938 00:51:10,442 --> 00:51:11,277 (spear thuds) 939 00:51:11,277 --> 00:51:13,821 (Ray kreunt) 940 00:51:13,821 --> 00:51:17,908 Ow, ho, mijn bursitis is dat echt weer oplaaien. 941 00:51:19,868 --> 00:51:23,205 Charlie, jij bent de nieuwe baas der bazen. 942 00:51:23,205 --> 00:51:24,790 Denk je dat je het aankan? 943 00:51:24,790 --> 00:51:27,084 - Ik heb mijn hele leven gewacht. 944 00:51:27,084 --> 00:51:28,586 - Goed mens. 945 00:51:28,586 --> 00:51:31,797 - De plannen zijn geweest klaar om vanavond naar binnen te gaan 946 00:51:31,797 --> 00:51:34,216 en ontvang het item terwijl het gebouw is gesloten. 947 00:51:34,216 --> 00:51:36,260 - Oh nee, zo lang kan ik niet wachten. 948 00:51:36,260 --> 00:51:37,720 Dit is te spannend. 949 00:51:37,720 --> 00:51:38,721 We gaan nu naar binnen. 950 00:51:38,721 --> 00:51:41,140 - Nee, midden in de middag? 951 00:51:41,140 --> 00:51:42,224 - Ja, ja. 952 00:51:42,224 --> 00:51:43,225 En ik zou het op prijs stellen 953 00:51:43,225 --> 00:51:47,396 als je je zou houden politieagent weg tot ik klaar ben! 954 00:51:47,396 --> 00:51:49,815 (lichaam bonkt) 955 00:51:54,361 --> 00:51:56,905 (toeter toeteren) 956 00:51:58,032 --> 00:51:59,783 - Hé, ik heb je gevonden. 957 00:51:59,783 --> 00:52:02,494 Pagina-één meisje terug van a grote escapade in de jungle. 958 00:52:02,494 --> 00:52:04,121 - Jimmy, wat doe jij hier? 959 00:52:04,121 --> 00:52:05,372 - Luister, ik was in de stad voor zaken 960 00:52:05,414 --> 00:52:06,498 and I thought- - Zaken? 961 00:52:06,498 --> 00:52:07,708 - Ik liet een paar pakken maken. 962 00:52:07,708 --> 00:52:08,542 - Dat zijn geen zaken. 963 00:52:08,542 --> 00:52:10,461 - Nou, het is voor de man die deze pakken maakt. 964 00:52:10,461 --> 00:52:11,920 Zeg, waarom moet je zo moeilijk doen? 965 00:52:11,920 --> 00:52:14,173 Ik dacht dat we een vroeg diner en een show bijwonen. 966 00:52:14,173 --> 00:52:16,091 - Kan ik een regencheck doen? 967 00:52:16,091 --> 00:52:16,925 - Zeker. 968 00:52:18,177 --> 00:52:19,428 Voeg het toe aan je collectie. 969 00:52:19,428 --> 00:52:22,723 - Diana, ik heb een verrassing voor je. 970 00:52:22,723 --> 00:52:23,807 Kom naar mijn kantoor. 971 00:52:25,726 --> 00:52:28,729 (telefoon rinkelt) 972 00:52:29,688 --> 00:52:32,232 - Kit. - Hallo, Diana. 973 00:52:33,275 --> 00:52:34,735 Het is alweer een tijdje geleden, nietwaar? 974 00:52:36,195 --> 00:52:39,740 - Minstens een paar jaar. - Um, six to be exact. 975 00:52:39,782 --> 00:52:41,659 Ik, ik heb gelezen waarover er is gebeurd, alles goed met je? 976 00:52:41,659 --> 00:52:42,493 - O, het gaat goed met mij. 977 00:52:42,493 --> 00:52:45,287 Het begon slecht, maar alles kwam goed. 978 00:52:46,246 --> 00:52:48,374 - Trouwens, Jimmy Wells. 979 00:52:48,374 --> 00:52:52,211 - Oh ja, Kit Walker. - Vertel me eens, Kit, 980 00:52:52,211 --> 00:52:54,129 waar ken jij onze Diana van? 981 00:52:54,129 --> 00:52:55,756 - Oh, we waren vrienden op de universiteit. 982 00:52:56,715 --> 00:52:57,549 - Ik zie. 983 00:52:59,134 --> 00:53:01,512 - Woon je hier in New York? 984 00:53:01,512 --> 00:53:04,306 - Nee, gewoon op doorreis. 985 00:53:04,306 --> 00:53:06,767 Oude tijden inhalen met oom Dave hier. 986 00:53:06,767 --> 00:53:10,938 - Ja, handelsinformatie over Xander Drax. 987 00:53:10,938 --> 00:53:12,564 - Wat weet je over Drax? 988 00:53:12,564 --> 00:53:13,732 - Drax is in bezit gekomen 989 00:53:13,732 --> 00:53:17,486 van een zeldzaam artefact verbonden aan de Sengh-broederschap. 990 00:53:17,486 --> 00:53:18,654 Vertel het haar. 991 00:53:18,654 --> 00:53:19,947 - Het is een oude zilveren schedel 992 00:53:19,947 --> 00:53:22,825 met edelstenen waar het oog zou moeten zijn. 993 00:53:22,825 --> 00:53:24,993 - O ja. Ik heb het gezien zoiets vroeger. 994 00:53:26,203 --> 00:53:27,413 - Je hebt? 995 00:53:27,413 --> 00:53:28,414 - Ja, maar ik denk niet dat het zilver was. 996 00:53:28,414 --> 00:53:29,456 Ik denk dat het groen was. 997 00:53:30,332 --> 00:53:31,166 Groente. 998 00:53:32,042 --> 00:53:33,460 Jade misschien. 999 00:53:33,460 --> 00:53:35,921 (spannende muziek) 1000 00:53:35,921 --> 00:53:38,590 Ik bedoel, wauw, waar heb je het gezien? 1001 00:53:39,466 --> 00:53:42,261 - Laat me eens kijken, dat was het mijn 12e verjaardagsfeestje. 1002 00:53:43,554 --> 00:53:46,724 Mama en papa hadden een grote kamer gehuurd. 1003 00:53:46,724 --> 00:53:48,100 Nu herinner ik het me. 1004 00:53:48,100 --> 00:53:49,518 Het Museum voor Wereldgeschiedenis. 1005 00:53:53,147 --> 00:53:56,024 - Ja, meneer, tot uw dienst. - Nou, je bent in een goed humeur. 1006 00:53:56,024 --> 00:53:57,109 - Dat is zeker zo. 1007 00:53:57,109 --> 00:54:00,070 Terwijl jij binnen was, had ik dat ook gedaan die stenen getaxeerd en, 1008 00:54:00,070 --> 00:54:01,739 en je kunt mij Al noemen. 1009 00:54:01,739 --> 00:54:04,575 - Kit Walker. - Ik ga met je mee. 1010 00:54:04,575 --> 00:54:06,285 - Diana. - Eh, waarheen nu, meneer? 1011 00:54:06,285 --> 00:54:09,997 - Museum voor Wereldgeschiedenis. - Nou, je hebt de dame gehoord. 1012 00:54:14,126 --> 00:54:17,463 (autodeur klapt) 1013 00:54:17,463 --> 00:54:20,174 (auto rommelt) 1014 00:54:20,174 --> 00:54:22,301 Ik moet het zeggen, Diana, je ziet er geweldig uit. 1015 00:54:22,301 --> 00:54:23,969 Je bent niets veranderd. 1016 00:54:23,969 --> 00:54:28,932 - Je bent net verdwenen, Kit. - 1, dat denk ik wel. 1017 00:54:28,932 --> 00:54:31,393 - Geen woord, geen letter. 1018 00:54:31,393 --> 00:54:32,352 Zelfs geen telefoontje. 1019 00:54:32,352 --> 00:54:33,979 - Ik weet. - Waarom? 1020 00:54:35,647 --> 00:54:36,482 - Ik moest naar huis. 1021 00:54:39,401 --> 00:54:41,320 Mijn vader overleed nogal plotseling. 1022 00:54:42,362 --> 00:54:46,366 - Het spijt me, maar dat heb ik nooit gedaan weer van je gehoord. 1023 00:54:47,785 --> 00:54:49,828 - Ik moest het familiebedrijf overnemen. 1024 00:54:52,581 --> 00:54:53,916 Kijk, ik, ik weet dat het moeilijk uit te leggen is, 1025 00:54:53,916 --> 00:54:57,586 maar ik heb veel nagedacht over jou sindsdien, Diana. 1026 00:54:57,586 --> 00:54:59,338 - Ik heb ook aan jou gedacht, Kit. 1027 00:55:00,255 --> 00:55:02,341 Toen stopte ik en ging verder met mijn leven. 1028 00:55:06,011 --> 00:55:09,014 (nieuwsgierige muziek) 1029 00:55:15,229 --> 00:55:17,731 (gespannen muziek) 1030 00:55:19,566 --> 00:55:21,193 - Ze hebben het helemaal mis. 1031 00:55:21,193 --> 00:55:23,987 Het is de verkeerde eeuw, het verkeerde halfrond. 1032 00:55:23,987 --> 00:55:24,822 Het is een verkeerde cultuur. 1033 00:55:24,822 --> 00:55:27,533 Deze schedel is niet verloren gegaan, het is gewoon misplaatst. 1034 00:55:28,617 --> 00:55:31,745 - Wat is jouw interesse met Drax en deze schedels? 1035 00:55:31,745 --> 00:55:33,789 - Ik vertegenwoordig hun echte eigenaren. 1036 00:55:33,789 --> 00:55:34,623 Ik wil ze terug zien komen. 1037 00:55:34,623 --> 00:55:36,375 Drax wil ze voor zichzelf. 1038 00:55:36,375 --> 00:55:38,460 Ik kan niet toestaan ​​dat Drex de schedel in handen krijgt. 1039 00:55:40,045 --> 00:55:41,380 Ik moet het hier weg krijgen. 1040 00:55:42,673 --> 00:55:44,591 - Wacht, oom Dave weet het een belangrijk lid 1041 00:55:44,591 --> 00:55:45,717 in de raad van bestuur. 1042 00:55:45,717 --> 00:55:47,553 Het kan een dag of twee duren... 1043 00:55:47,553 --> 00:55:50,639 (glas breekt) 1044 00:55:50,639 --> 00:55:52,432 Of we kunnen gewoon het glas breken. 1045 00:55:56,895 --> 00:55:57,813 (voetstappen bonken) 1046 00:55:57,813 --> 00:56:00,148 (pistoolhanen) 1047 00:56:00,148 --> 00:56:01,608 - Ik neem dat, dank je. 1048 00:56:03,861 --> 00:56:08,866 (gespannen muziek) (mensen kletsen) 1049 00:56:10,951 --> 00:56:14,788 Museumbeveiliging, alles is onder controle. 1050 00:56:14,788 --> 00:56:17,040 Luister, mensen, gratis taart en broodjes 1051 00:56:17,040 --> 00:56:19,376 worden geserveerd in de Hall of Nature. 1052 00:56:19,376 --> 00:56:21,461 Breng de kleintjes mee, mis het niet. 1053 00:56:21,461 --> 00:56:23,547 Bedankt, tot ziens. 1054 00:56:26,508 --> 00:56:27,676 Wie ben je? 1055 00:56:28,635 --> 00:56:31,096 - Gewoon een collega-verzamelaar zoals u, meneer Drax. 1056 00:56:31,096 --> 00:56:33,473 (gespannen muziek) 1057 00:56:33,473 --> 00:56:35,809 - Drax, wat is er met de tas? 1058 00:56:36,768 --> 00:56:39,104 (zak plof) 1059 00:56:40,898 --> 00:56:43,984 (rook sissend) 1060 00:56:43,984 --> 00:56:46,987 (spannende muziek) 1061 00:56:48,488 --> 00:56:50,532 - Er gebeurt iets. 1062 00:56:50,532 --> 00:56:53,076 (spannende muziek stijgt op) 1063 00:56:53,076 --> 00:56:54,870 (schedels botsen) 1064 00:56:54,870 --> 00:56:57,748 (donder brult) 1065 00:56:57,748 --> 00:56:59,499 - Dit is het. 1066 00:56:59,499 --> 00:57:02,336 Het gebeurt hier en nu! 1067 00:57:06,214 --> 00:57:07,299 Ongelooflijk. 1068 00:57:08,592 --> 00:57:11,345 Het is prachtig, het is schitterend! 1069 00:57:12,888 --> 00:57:16,642 Toon mij de kracht! 1070 00:57:16,642 --> 00:57:19,561 (glas verbrijzelt) 1071 00:57:21,438 --> 00:57:22,314 Ja! 1072 00:57:22,314 --> 00:57:23,899 (glas verbrijzelt) 1073 00:57:23,899 --> 00:57:25,317 Geweldig, geweldig! 1074 00:57:27,527 --> 00:57:30,447 (glas verbrijzelt) 1075 00:57:34,493 --> 00:57:36,161 Ik hou hiervan! 1076 00:57:36,161 --> 00:57:38,205 (intense muziek) 1077 00:57:38,205 --> 00:57:40,916 (laser zwiepen) 1078 00:57:48,757 --> 00:57:51,426 (intense muziek) 1079 00:58:00,310 --> 00:58:01,144 Wauw. 1080 00:58:02,688 --> 00:58:05,941 (intense muziek stopt) 1081 00:58:05,941 --> 00:58:08,276 (zachte muziek) 1082 00:58:08,276 --> 00:58:11,029 (schoenen klikken) 1083 00:58:13,407 --> 00:58:15,826 The skulls have spoken. 1084 00:58:15,867 --> 00:58:18,912 (zachte gespannen muziek) 1085 00:58:27,087 --> 00:58:29,840 (schoenen klikken) 1086 00:58:33,635 --> 00:58:36,430 (autodeur klikt) 1087 00:58:40,892 --> 00:58:43,812 (autodeur klapt) 1088 00:58:43,812 --> 00:58:45,605 (automotor draait) 1089 00:58:45,605 --> 00:58:47,315 (autodeur klapt) 1090 00:58:47,315 --> 00:58:50,152 (toerental van automotoren) 1091 00:58:59,119 --> 00:59:01,413 (toeter toeteren) (auto suizen) 1092 00:59:01,413 --> 00:59:04,249 (deur klikt) 1093 00:59:04,249 --> 00:59:07,252 (schoenen klikken) 1094 00:59:07,252 --> 00:59:10,005 (zachte gespannen muziek) 1095 00:59:10,005 --> 00:59:13,508 Oké, wat is je naam? 1096 00:59:13,508 --> 00:59:15,802 En waarom wil je die schedel zo graag? 1097 00:59:15,802 --> 00:59:19,389 - Kit Walker. - Ah, en wie is Kit Walker? 1098 00:59:19,389 --> 00:59:21,433 - Ik ben. - En hoe zit het met de schedel? 1099 00:59:21,433 --> 00:59:23,477 - Dat past goed bij mijn gordijnen. 1100 00:59:23,477 --> 00:59:26,980 - Oh, schattig, u bent heel schattig, meneer Walker. 1101 00:59:26,980 --> 00:59:28,815 Gelukkig heb ik daar een medicijn voor. 1102 00:59:31,485 --> 00:59:32,319 (vuistslagen) (Kit kreunt) 1103 00:59:32,319 --> 00:59:33,487 - Stop ermee, doe hem geen pijn. 1104 00:59:35,989 --> 00:59:38,533 - Waarom Diana, ben je lief voor meneer Walker? 1105 00:59:38,533 --> 00:59:39,826 Ik dacht dat je een ware liefde swingde 1106 00:59:39,826 --> 00:59:41,703 ergens op een jungle-wijnstok. 1107 00:59:41,703 --> 00:59:46,166 - Hoe heb je dat verteld, ik bedoel, wie heeft je dat verteld? 1108 00:59:46,166 --> 00:59:47,626 - Dat heb ik gedaan. 1109 00:59:47,626 --> 00:59:50,879 - Sala heeft het laatste nieuws roddels op twee continenten. 1110 00:59:50,879 --> 00:59:55,467 - Ontken het, hij is verliefd op jij en je bent gek op hem. 1111 00:59:55,467 --> 00:59:58,220 Vanaf het moment dat hij kwam vliegen door die wasgoot, 1112 00:59:58,220 --> 00:59:59,554 je was verslaafd. 1113 00:59:59,554 --> 01:00:01,640 - [Drax] Kismet in de jungle. 1114 01:00:01,640 --> 01:00:05,185 - Je bent verachtelijk, je bent gewoon jaloers. 1115 01:00:05,185 --> 01:00:06,770 (handslagen) 1116 01:00:06,770 --> 01:00:07,771 (Diana gromt) 1117 01:00:07,771 --> 01:00:09,731 - Nu heb ik een voorsprong op jou. 1118 01:00:09,731 --> 01:00:11,233 - Dames? 1119 01:00:11,233 --> 01:00:13,360 Quill, wil je het alsjeblieft aan meneer Walker laten zien 1120 01:00:13,360 --> 01:00:16,154 tot aan de observatie dek en hem aan het praten krijgen? 1121 01:00:16,154 --> 01:00:18,323 (voorgevoel muziek) 1122 01:00:18,323 --> 01:00:20,867 - Ik claim het lichaam, als je beneden bent. 1123 01:00:20,867 --> 01:00:21,701 - Nu, 1124 01:00:24,996 --> 01:00:27,541 zodra ik deze coördinaten controleer 1125 01:00:27,541 --> 01:00:29,960 tegen deze navigatiekaart, 1126 01:00:29,960 --> 01:00:33,004 we zullen de locatie weten van de derde schedel. 1127 01:00:34,339 --> 01:00:39,344 (gespannen muziek) (schoenen klikken) 1128 01:00:49,062 --> 01:00:51,356 (trappen) (misdadigers schreeuwen) 1129 01:00:51,356 --> 01:00:52,774 (beiden kreunen) 1130 01:00:52,774 --> 01:00:54,734 (lichaam bonkt) 1131 01:00:54,734 --> 01:00:56,611 (intense muziek) 1132 01:00:56,611 --> 01:00:59,614 (deurvergrendeling klikt) 1133 01:00:59,614 --> 01:01:02,075 (deur slaat dicht) 1134 01:01:03,994 --> 01:01:05,662 - Sta op, volg mij. 1135 01:01:06,997 --> 01:01:08,790 (zachte gespannen muziek) 1136 01:01:08,790 --> 01:01:11,543 (schoenen klikken) 1137 01:01:15,213 --> 01:01:17,632 (deur piept en slaat dicht) 1138 01:01:17,632 --> 01:01:20,635 (spannende muziek) 1139 01:01:34,524 --> 01:01:39,404 (benen bonken) (beide schreeuwen) 1140 01:01:41,489 --> 01:01:44,242 (geweervuur knalt) 1141 01:01:44,242 --> 01:01:47,495 (gespannen dramatische muziek) 1142 01:01:49,873 --> 01:01:52,292 (deur slaat dicht) 1143 01:01:55,545 --> 01:01:58,548 (spannende muziek) 1144 01:02:05,513 --> 01:02:10,268 (liftmachine ratelt en zoemt) 1145 01:02:18,026 --> 01:02:21,238 (liftluik klikt en piept) 1146 01:02:21,238 --> 01:02:24,366 (gespannen muziek) 1147 01:02:24,366 --> 01:02:26,201 - [Drax] Nou, ik zal verdoemd zijn. 1148 01:02:26,201 --> 01:02:27,035 - Wat? 1149 01:02:28,036 --> 01:02:29,829 - De duivelse draaikolk. 1150 01:02:29,829 --> 01:02:33,041 We gaan naar de Duivelse Vortex. 1151 01:02:33,041 --> 01:02:34,209 - Weet je het zeker? 1152 01:02:34,251 --> 01:02:35,418 Controleer het nog eens, misschien heb je een fout gemaakt. 1153 01:02:35,418 --> 01:02:37,254 - Nee, nee, nee, geen vergissing. 1154 01:02:37,254 --> 01:02:38,088 (zoemer piept) 1155 01:02:38,088 --> 01:02:38,922 - Is dat niet de plek? 1156 01:02:38,922 --> 01:02:41,466 waar al die schepen blijven verdwijnen? 1157 01:02:41,466 --> 01:02:43,343 - Ja, ongelooflijk, nietwaar? 1158 01:02:43,343 --> 01:02:45,512 Er moet daar een eiland zijn. 1159 01:02:45,512 --> 01:02:47,347 Een onbekend eiland. 1160 01:02:47,347 --> 01:02:48,431 - Ja, misschien mijn broer 1161 01:02:48,431 --> 01:02:51,017 had gelijk over al die dingen. 1162 01:02:51,017 --> 01:02:52,394 - Onzin. 1163 01:02:52,394 --> 01:02:53,645 Kom op, Charlie. 1164 01:02:53,645 --> 01:02:55,272 Dit is de kans van je leven. 1165 01:02:56,564 --> 01:02:58,316 Waar is jouw avontuurlijke geest? 1166 01:02:59,317 --> 01:03:02,737 (intense dramatische muziek) 1167 01:03:05,073 --> 01:03:07,993 (Fantoomschrapen) 1168 01:03:07,993 --> 01:03:09,536 (intense dramatische muziek) 1169 01:03:09,536 --> 01:03:11,830 (lift deuken) 1170 01:03:11,830 --> 01:03:14,332 - Oh, meneer Drax, ik heb het gemaakt alle arrangementen. 1171 01:03:14,332 --> 01:03:15,834 Je krijgt volledige politie-escorte. 1172 01:03:15,834 --> 01:03:17,752 - Uitstekend, hè het spannende nieuws gehoord? 1173 01:03:17,752 --> 01:03:18,628 - Nee. 1174 01:03:18,628 --> 01:03:19,754 - We gaan naar de Duivelse Vortex. 1175 01:03:19,754 --> 01:03:21,464 - Drax, Phantom is in het gebouw. 1176 01:03:21,464 --> 01:03:23,466 - Wat? - Ik heb hem met mijn eigen ogen gezien 1177 01:03:23,466 --> 01:03:24,509 - Waarschuw uw agenten. 1178 01:03:24,509 --> 01:03:26,052 Vertel ze dat er een gekke man rondloopt. 1179 01:03:26,052 --> 01:03:27,762 Hij is gewapend en uiterst gevaarlijk. 1180 01:03:27,762 --> 01:03:28,847 Schiet op locatie. 1181 01:03:28,847 --> 01:03:29,681 - Maak je nergens zorgen over. 1182 01:03:29,681 --> 01:03:30,890 Ik zal ervoor zorgen. 1183 01:03:30,890 --> 01:03:33,018 - Hoe zit het met het meisje? - Breng haar. 1184 01:03:33,018 --> 01:03:35,145 Zij is onze Phantom-verzekering. 1185 01:03:36,563 --> 01:03:38,315 (intense dramatische muziek) 1186 01:03:38,315 --> 01:03:39,899 - Zorg voor beveiliging. 1187 01:03:39,899 --> 01:03:43,320 (intense dramatische muziek) 1188 01:03:48,033 --> 01:03:50,452 (lift zoemt) 1189 01:03:50,452 --> 01:03:53,621 (geweren klikken) 1190 01:03:53,621 --> 01:03:56,541 (Fantoomschrapen) 1191 01:03:58,710 --> 01:04:01,671 (friction sparking) 1192 01:04:05,675 --> 01:04:06,885 (intense dramatische muziek) 1193 01:04:06,885 --> 01:04:09,679 (lift deuken) 1194 01:04:09,679 --> 01:04:12,682 (spannende muziek) 1195 01:04:12,682 --> 01:04:16,186 (schoenen klikken) 1196 01:04:16,186 --> 01:04:19,189 (wrijvingsvonken) 1197 01:04:25,153 --> 01:04:30,158 (lift zoemt) (gespannen muziek stijgt) 1198 01:04:34,037 --> 01:04:39,042 (spannende muziek) (menigte babbelt) 1199 01:04:40,335 --> 01:04:41,586 (autodeur klikt) 1200 01:04:41,586 --> 01:04:44,964 (motorfiets gerommel) 1201 01:04:44,964 --> 01:04:48,134 - [Agent] We zijn hier allemaal klaar, meneer. 1202 01:04:50,136 --> 01:04:51,971 (voorbijganger zucht) 1203 01:04:51,971 --> 01:04:54,516 (intense dramatische muziek) 1204 01:04:54,516 --> 01:04:59,521 (politie sirene loeit) (voertuigen draaien) 1205 01:05:00,188 --> 01:05:03,608 (intense dramatische muziek) 1206 01:05:06,778 --> 01:05:07,862 - Kijk uit. 1207 01:05:07,862 --> 01:05:10,281 (intense dramatische muziek) 1208 01:05:10,281 --> 01:05:11,408 - [Voetganger] Wat is daar aan de hand? 1209 01:05:11,408 --> 01:05:12,242 (autodeur klikt en ploft) 1210 01:05:12,242 --> 01:05:15,036 - Volg die auto. - O God! 1211 01:05:15,036 --> 01:05:16,371 Neem mijn geld, maar doe me geen pijn. 1212 01:05:16,371 --> 01:05:17,205 -Al, doe rustig aan. 1213 01:05:17,205 --> 01:05:18,289 Ik ben een vriend van Kit Walker. 1214 01:05:18,289 --> 01:05:19,541 Ik heb je hulp nodig, nu. 1215 01:05:19,541 --> 01:05:20,625 (autodeur klikt) 1216 01:05:20,625 --> 01:05:21,709 (intense muziek) 1217 01:05:21,709 --> 01:05:23,378 - Hé, hé jij! 1218 01:05:23,378 --> 01:05:24,838 Kom hier terug. 1219 01:05:24,838 --> 01:05:27,090 (fluit trillen) 1220 01:05:27,090 --> 01:05:31,177 (voetstappen bonzen) (intense dramatische muziek) 1221 01:05:31,177 --> 01:05:32,679 (paard hinnikt en galoppeert) 1222 01:05:32,679 --> 01:05:33,596 - Hé, hé! 1223 01:05:34,514 --> 01:05:36,057 (fluit trillen) 1224 01:05:36,057 --> 01:05:37,225 (paard galoppeert) 1225 01:05:37,225 --> 01:05:39,269 (fluit trillen) 1226 01:05:39,269 --> 01:05:43,982 (motorfietsen draaien) (politie sirene loeit) 1227 01:05:43,982 --> 01:05:45,984 (paard galoppeert) 1228 01:05:45,984 --> 01:05:49,487 (motorfietsen draaien) (politie sirene loeit) 1229 01:05:49,487 --> 01:05:52,949 (paard galoppeert) (intense dramatische muziek) 1230 01:05:52,949 --> 01:05:57,954 (motorfietsen draaien) (politie sirene loeit) 1231 01:06:01,958 --> 01:06:04,752 (paard galoppeert) (intense dramatische muziek) 1232 01:06:04,752 --> 01:06:05,920 (geweervuur) 1233 01:06:05,920 --> 01:06:07,755 (paard galoppeert) 1234 01:06:07,755 --> 01:06:10,800 (geweervuur) 1235 01:06:10,800 --> 01:06:13,470 (paard galoppeert) 1236 01:06:16,431 --> 01:06:19,434 (motorfietsen draaien) (politie sirene loeit) 1237 01:06:19,434 --> 01:06:21,478 (motorfietsen rammelen) 1238 01:06:21,478 --> 01:06:23,897 (paard galoppeert) 1239 01:06:23,897 --> 01:06:26,566 (motorfietsen draaien) (politie sirene loeit) 1240 01:06:26,566 --> 01:06:28,276 (paard galoppeert) 1241 01:06:28,276 --> 01:06:31,321 (motorfietsen draaien en rammelen) 1242 01:06:31,321 --> 01:06:34,240 (paard galoppeert) (intense dramatische muziek) 1243 01:06:34,240 --> 01:06:37,035 (bushes crunching) 1244 01:06:37,035 --> 01:06:38,786 (politie sirene loeit) (motorfiets sputteren) 1245 01:06:38,786 --> 01:06:41,164 - Wat is daar achter? - De dierentuin. 1246 01:06:41,164 --> 01:06:44,334 (motorfietsen draaien) 1247 01:06:45,210 --> 01:06:48,463 (politie sirene loeit) 1248 01:06:53,801 --> 01:06:55,678 - Ja, dit is waar hij zou zijn binnengekomen. 1249 01:07:04,395 --> 01:07:06,648 (tijger brult) (beide schreeuwen) 1250 01:07:06,648 --> 01:07:11,653 (tijger brult) (olifantentrompetten) 1251 01:07:12,529 --> 01:07:15,448 - Hij is er zeker niet hier, laten we blijven zoeken. 1252 01:07:15,448 --> 01:07:17,033 (olifantentrompetten) 1253 01:07:17,033 --> 01:07:19,619 (tijger gromt) 1254 01:07:22,747 --> 01:07:25,792 (zachte gespannen muziek) 1255 01:07:27,293 --> 01:07:28,294 - Braaf meisje. 1256 01:07:29,170 --> 01:07:31,673 (gespannen muziek) 1257 01:07:37,136 --> 01:07:38,846 (tijger gromt) 1258 01:07:38,846 --> 01:07:40,515 - Stop, houd hem daar vast. 1259 01:07:41,474 --> 01:07:44,185 (geweervuur knalt) 1260 01:07:44,185 --> 01:07:47,105 (intense muziek) 1261 01:07:47,105 --> 01:07:50,525 (bladeren ritselen) 1262 01:07:50,525 --> 01:07:54,404 (gierende autobanden) 1263 01:07:54,404 --> 01:07:55,238 - Stap in. 1264 01:07:58,241 --> 01:08:00,994 (autodeur klikt en ploft) 1265 01:08:01,035 --> 01:08:03,997 (automotor draait) 1266 01:08:03,997 --> 01:08:05,248 (gespannen dramatische muziek) 1267 01:08:05,248 --> 01:08:08,501 (politie sirene loeit) 1268 01:08:10,378 --> 01:08:11,921 - Vergeet hem, hij komt niet. 1269 01:08:13,756 --> 01:08:15,383 - Hij is waarschijnlijk al dood. 1270 01:08:16,676 --> 01:08:18,928 - Wat is er met je aan de hand? 1271 01:08:18,928 --> 01:08:19,846 Waarom ben je zo gemeen? 1272 01:08:19,846 --> 01:08:21,764 Maakt het je niets uit? 1273 01:08:21,764 --> 01:08:22,599 - Zoals wat? 1274 01:08:23,558 --> 01:08:24,559 - Zoek het maar uit. 1275 01:08:24,559 --> 01:08:27,186 - Oké, oké, iedereen houdt gewoon zijn mond. 1276 01:08:27,186 --> 01:08:28,187 Stap erop, Quill. 1277 01:08:29,856 --> 01:08:32,442 (auto rommelt) 1278 01:08:33,985 --> 01:08:35,320 (auto suizen) 1279 01:08:35,320 --> 01:08:36,821 - Drax is op weg naar de haven. 1280 01:08:36,821 --> 01:08:38,323 Ik pakte het op met mijn politiebandje. 1281 01:08:38,323 --> 01:08:39,782 Ik dacht dat je het wilde weten. 1282 01:08:39,782 --> 01:08:41,868 - Bedankt, stap erop, hè? 1283 01:08:41,868 --> 01:08:43,328 - Het is de tweede helft van de negende 1284 01:08:43,328 --> 01:08:46,164 en jij loopt twee schedels achter. 1285 01:08:47,457 --> 01:08:49,751 - Pa, een man genaamd Quill heeft een wapengordel 1286 01:08:49,751 --> 01:08:52,170 net zoals degene die ik draag, is die van jou? 1287 01:08:52,170 --> 01:08:53,004 - Ja. 1288 01:08:54,464 --> 01:08:56,507 Hij zei dat hij mij het bolwerk kon laten zien 1289 01:08:56,507 --> 01:08:58,259 van de Sengh-broederschap. 1290 01:08:58,259 --> 01:09:01,471 En hij nam me mee naar een plaats diep in de jungle. 1291 01:09:01,471 --> 01:09:02,430 - Wat is er gebeurd? 1292 01:09:02,430 --> 01:09:04,849 - Hij stak me letterlijk in de rug. 1293 01:09:06,351 --> 01:09:08,811 Dus klaag mij aan, ik ben een waardeloze karakterbeoordelaar. 1294 01:09:09,854 --> 01:09:11,189 - Misschien kan ik dat krijgen pistoolriem terug voor jou. 1295 01:09:11,189 --> 01:09:12,732 - Als je ze nog niet kwijt bent. 1296 01:09:12,732 --> 01:09:15,610 - Maak je geen zorgen, ik vang ze wel, ik moet wel. 1297 01:09:15,610 --> 01:09:17,654 Er is een vrouw bij betrokken. 1298 01:09:17,654 --> 01:09:20,073 - Wel, heiligen geprezen, het werd tijd. 1299 01:09:20,948 --> 01:09:22,992 Dus zeg hem dat hij erop moet stappen. 1300 01:09:22,992 --> 01:09:24,494 - Kun je nog sneller gaan? 1301 01:09:24,494 --> 01:09:26,079 - Praat je nu tegen mij? 1302 01:09:26,079 --> 01:09:27,205 - Ja, kun je het ophalen? 1303 01:09:27,205 --> 01:09:30,291 - Natuurlijk, houd je hoed vast, of wat dan ook. 1304 01:09:31,334 --> 01:09:33,127 (auto suizen) 1305 01:09:33,127 --> 01:09:36,130 (spannende muziek) 1306 01:09:47,016 --> 01:09:50,269 (gierende autobanden) 1307 01:09:52,355 --> 01:09:55,066 (autodeur klikt) 1308 01:09:55,066 --> 01:09:56,609 - Het lijkt erop dat ik een vliegtuig moet halen. 1309 01:09:56,609 --> 01:09:59,487 (watervliegtuig zoemt) 1310 01:09:59,487 --> 01:10:00,988 Bedankt. 1311 01:10:00,988 --> 01:10:03,408 - Hé vriend, geef mijn Het beste voor meneer Walker, hè? 1312 01:10:04,701 --> 01:10:07,578 (watervliegtuig zoemt) 1313 01:10:07,578 --> 01:10:09,789 (waterspatten) 1314 01:10:09,789 --> 01:10:13,543 (watervliegtuig zoemt) 1315 01:10:13,543 --> 01:10:15,670 Ik hou van New York. 1316 01:10:15,670 --> 01:10:20,675 (watervliegtuig rommelt) (intense dramatische muziek) 1317 01:10:27,140 --> 01:10:29,809 (wind huilt) 1318 01:10:29,809 --> 01:10:33,187 (intense dramatische muziek) 1319 01:10:40,194 --> 01:10:42,739 (Quill boert) 1320 01:10:44,365 --> 01:10:47,201 (intense dramatische muziek) 1321 01:10:47,201 --> 01:10:50,204 (watervliegtuig rommelt) 1322 01:10:51,664 --> 01:10:55,084 (intense dramatische muziek) 1323 01:10:56,461 --> 01:10:59,964 - We komen dichterbij, we zijn er bijna. 1324 01:11:01,090 --> 01:11:03,509 (watervliegtuigmotor brult) 1325 01:11:03,509 --> 01:11:05,094 - Wat is dat? - Waar? 1326 01:11:05,094 --> 01:11:06,345 - 11 uur. 1327 01:11:06,345 --> 01:11:07,722 (intense dramatische muziek) 1328 01:11:07,722 --> 01:11:09,348 - Dat is alles. 1329 01:11:09,348 --> 01:11:12,185 Er is een eiland, schakel haar neer. 1330 01:11:13,895 --> 01:11:18,900 (wind huilt) (watervliegtuigmotor brult) 1331 01:11:19,817 --> 01:11:22,403 (wind huilt) 1332 01:11:26,616 --> 01:11:29,869 (Spookgekreun) 1333 01:11:29,869 --> 01:11:32,622 (wind huilt) 1334 01:11:32,622 --> 01:11:36,125 (watervliegtuigmotor brult) 1335 01:11:38,336 --> 01:11:40,254 (wind huilt) 1336 01:11:40,254 --> 01:11:44,258 (intense dramatische muziek) 1337 01:11:44,258 --> 01:11:47,261 (watervliegtuig zoemt) 1338 01:11:53,434 --> 01:11:57,063 (watervliegtuigmotor sist) 1339 01:11:57,063 --> 01:12:00,316 (intense dramatische muziek) 1340 01:12:00,316 --> 01:12:03,528 (waterspatten) 1341 01:12:03,528 --> 01:12:07,073 (watervliegtuig zoemt) 1342 01:12:07,073 --> 01:12:10,076 (spannende muziek) 1343 01:12:13,830 --> 01:12:16,582 (water klotsen) 1344 01:12:23,756 --> 01:12:27,301 (zachte, spannende muziek) 1345 01:12:33,808 --> 01:12:36,561 (water klotsen) 1346 01:12:38,938 --> 01:12:41,524 (zachte muziek) 1347 01:12:54,829 --> 01:12:57,665 (krijsende vleermuizen) 1348 01:12:59,125 --> 01:13:02,461 (zachte mystieke muziek) 1349 01:13:14,015 --> 01:13:17,810 - We zijn nu zo dichtbij, ik kan het voelen. 1350 01:13:18,769 --> 01:13:20,313 Geschiedenis staat op het punt geschreven te worden 1351 01:13:20,313 --> 01:13:21,731 en jullie maken er allemaal deel van uit. 1352 01:13:22,815 --> 01:13:23,900 Een ongelijk deel uiteraard 1353 01:13:23,900 --> 01:13:25,610 maar toch een belangrijk onderdeel. 1354 01:13:26,736 --> 01:13:29,739 (spannende muziek) 1355 01:13:49,884 --> 01:13:51,177 (piraten suizen) 1356 01:13:51,177 --> 01:13:54,138 (Sala schreeuwt) 1357 01:13:54,138 --> 01:13:57,266 (ratten piepen) 1358 01:13:57,308 --> 01:14:00,269 (spannende muziek) 1359 01:14:16,118 --> 01:14:20,206 - Deze is van mij. - In je dromen. 1360 01:14:22,708 --> 01:14:24,585 (knie bonkt) (piraat kreunt) 1361 01:14:24,585 --> 01:14:25,962 - O, doe rustig aan. 1362 01:14:25,962 --> 01:14:28,089 Mijn broeders, blijf kalm. 1363 01:14:28,089 --> 01:14:30,508 - Broeders, waarom noemen jullie ons broers? 1364 01:14:30,508 --> 01:14:32,969 - Ook wij zijn lid van dezelfde broederschap. 1365 01:14:36,764 --> 01:14:37,848 - Lekker bezig. 1366 01:14:40,184 --> 01:14:42,061 - Kom met ons mee. 1367 01:14:42,061 --> 01:14:45,064 (spannende muziek) 1368 01:14:47,525 --> 01:14:50,945 - Ik denk dat wij meisjes bij elkaar moeten blijven. 1369 01:14:56,742 --> 01:15:00,329 (dramatische symfonische muziek) 1370 01:15:04,667 --> 01:15:07,837 (portcullis rammelt) 1371 01:15:12,258 --> 01:15:15,261 (spannende muziek) 1372 01:15:18,723 --> 01:15:21,475 (schoenen klikken) 1373 01:15:26,647 --> 01:15:29,650 (spannende muziek) 1374 01:15:54,467 --> 01:15:55,384 - Laat me nu eens kijken. 1375 01:15:56,802 --> 01:15:59,388 Wanneer was de laatste keer we hadden hier bezoek 1376 01:15:59,388 --> 01:16:01,182 onder het oceaanoppervlak, 1377 01:16:01,182 --> 01:16:04,393 diep in de ingewanden hiervan onbekend vulkanisch eiland? 1378 01:16:06,437 --> 01:16:09,482 Nooit, gefeliciteerd. 1379 01:16:10,399 --> 01:16:13,694 Jullie zielige gedoemde dwazen zijn de eersten. 1380 01:16:13,694 --> 01:16:14,904 Wie zijn deze mensen? 1381 01:16:16,280 --> 01:16:20,868 - Mijn naam is Xander Drax. - Wat? 1382 01:16:21,786 --> 01:16:25,456 - X-A-N-D-E-R-D-R-A-X. 1383 01:16:25,456 --> 01:16:28,876 Xander Drax, begint en eindigt met de letter X, 1384 01:16:28,876 --> 01:16:29,835 uit New York City. 1385 01:16:31,087 --> 01:16:32,171 En u, meneer? 1386 01:16:32,171 --> 01:16:34,256 Zolang we maar maken beleefde introducties 1387 01:16:34,256 --> 01:16:37,551 en kletsen, wie zou je kunnen zijn? 1388 01:16:37,551 --> 01:16:39,887 - Hij is de grote Kabai Sengh, 1389 01:16:41,097 --> 01:16:43,933 leider van de Sengh-broederschap. 1390 01:16:43,933 --> 01:16:47,561 - Directe afstammeling van de kwaadaardige Kabai Sengh. 1391 01:16:48,979 --> 01:16:51,524 Eerste leider van de Sengh-broederschap. 1392 01:16:54,151 --> 01:16:56,153 Je bent ver weg van New York City. 1393 01:16:56,987 --> 01:16:58,572 Wat brengt jou naar deze plek? 1394 01:17:05,579 --> 01:17:07,164 - Deze brachten me hier. 1395 01:17:08,791 --> 01:17:10,501 De schedels van Touganda. 1396 01:17:11,585 --> 01:17:13,879 - En wat weet jij van zulke kwesties? 1397 01:17:14,755 --> 01:17:16,882 - Nou, ik weet alles over deze schedels 1398 01:17:16,882 --> 01:17:21,887 en de kracht die ze bevatten, zodra alle drie verenigd zijn. 1399 01:17:22,680 --> 01:17:27,685 De twee die ik vasthoud en degene die jij daar hebt. 1400 01:17:28,769 --> 01:17:31,188 (intense dramatische muziek) 1401 01:17:31,188 --> 01:17:34,024 Kijk, oh, geweldig. 1402 01:17:34,024 --> 01:17:37,444 Weet je, dat was ik echt niet op de markt voor een partner, 1403 01:17:37,444 --> 01:17:38,279 maar het lijkt mij 1404 01:17:38,279 --> 01:17:41,073 dat we een wederzijdse hebben gunstige situatie hier. 1405 01:17:41,073 --> 01:17:42,449 Denk er zo over na. 1406 01:17:42,449 --> 01:17:43,868 Jij vertegenwoordigt de oude garde 1407 01:17:43,868 --> 01:17:46,579 van grijze scallywags en Peg-leg Petes, 1408 01:17:46,579 --> 01:17:48,414 terwijl ik voor de nieuwe orde der dingen sta, 1409 01:17:48,414 --> 01:17:49,748 modern en actueel, 1410 01:17:49,790 --> 01:17:53,252 precies de man om onze te dragen roept de 20e eeuw in. 1411 01:17:53,252 --> 01:17:54,086 - Stilte! 1412 01:17:56,380 --> 01:18:00,467 Je hebt geen onderhandelingsmacht met mij, meneer New York City. 1413 01:18:00,467 --> 01:18:02,803 Ik zou je kunnen vermoorden en voed je mooie roze kont 1414 01:18:02,803 --> 01:18:03,971 naar de haaien. 1415 01:18:07,391 --> 01:18:10,811 Bovendien heb je niet de vierde schedel. 1416 01:18:11,937 --> 01:18:13,856 - Vierde schedel, welke vierde schedel? 1417 01:18:13,856 --> 01:18:14,899 Waar heb je het over? 1418 01:18:14,899 --> 01:18:16,358 Er is geen vierde schedel. 1419 01:18:17,610 --> 01:18:20,863 - De vierde schedelbediening de kracht van de andere drie. 1420 01:18:20,863 --> 01:18:24,200 En zonder dat heb je je tijd verspild 1421 01:18:25,993 --> 01:18:29,413 en je zinloze leven in New York. 1422 01:18:29,413 --> 01:18:30,247 (zwaarden zwaaien) 1423 01:18:30,247 --> 01:18:32,666 - Wacht even, wacht even. 1424 01:18:32,666 --> 01:18:35,711 Als ons iets overkomt, anderen zullen komen kijken. 1425 01:18:35,711 --> 01:18:37,630 Ze weten waar we zijn. 1426 01:18:37,630 --> 01:18:40,549 Je krijgt een hele leger door je strot. 1427 01:18:40,549 --> 01:18:42,468 Wil je nu echt dat dit gebeurt? 1428 01:18:44,678 --> 01:18:47,681 - Nee, nee, nee, nee, nee, dat is onzin! 1429 01:18:47,681 --> 01:18:49,183 Niemand weet waar we zijn. 1430 01:18:50,517 --> 01:18:51,352 - Wat ben je aan het doen? 1431 01:18:51,352 --> 01:18:54,688 - Zwijg, avontuurlijke geest, mijn reet. 1432 01:18:54,688 --> 01:18:55,856 Het is ieder voor zich. 1433 01:18:55,856 --> 01:18:59,818 Oké, Kabie, haal me hier weg 1434 01:18:59,818 --> 01:19:02,988 anders ga je het echt doen slapen met de vissen. 1435 01:19:02,988 --> 01:19:04,907 Wat ga je daar nu over zeggen? 1436 01:19:05,741 --> 01:19:08,035 (Kabai spreekt in een vreemde taal) 1437 01:19:08,035 --> 01:19:11,288 - In de kom, wat is er? dat zou moeten betekenen? 1438 01:19:12,498 --> 01:19:15,709 - Gewoon een oude piraat praat om het kanon af te vuren. 1439 01:19:20,547 --> 01:19:21,799 - Hè? 1440 01:19:21,799 --> 01:19:23,384 (kanonschoten) (lichaam bonkt) 1441 01:19:23,384 --> 01:19:28,389 (Sala schreeuwt) (lichaamsspatten) 1442 01:19:32,017 --> 01:19:34,395 (voetstappen tikken) 1443 01:19:34,436 --> 01:19:37,231 - Grote Kabai Sengh, ik ben Quill, 1444 01:19:37,231 --> 01:19:38,857 een trouwe volger en soldaat. 1445 01:19:40,943 --> 01:19:44,863 Kijk, ik heb ooit de Phantom gedood. 1446 01:19:44,863 --> 01:19:46,532 - Word lid van de club. 1447 01:19:46,532 --> 01:19:48,951 Velen van ons hebben hem door de jaren heen vermoord. 1448 01:19:48,951 --> 01:19:50,202 Maar hij blijft terugkomen. 1449 01:19:52,454 --> 01:19:56,500 - Hé, ik kan dit Phantom zien ding raakt echt een gevoelige snaar. 1450 01:19:56,500 --> 01:19:59,712 In dat geval zul je dit geweldig vinden. 1451 01:19:59,712 --> 01:20:01,547 Ze is zijn vriendin. 1452 01:20:02,715 --> 01:20:03,590 - Breng haar hier! 1453 01:20:04,591 --> 01:20:07,678 (zachte gespannen muziek) 1454 01:20:11,307 --> 01:20:13,809 - Denk aan de kansen dit presenteert Kabai Sengh. 1455 01:20:13,851 --> 01:20:16,687 Losgeld, aas, wraak. 1456 01:20:16,687 --> 01:20:19,690 (spannende muziek) 1457 01:20:23,027 --> 01:20:24,945 - Phantom heeft een goede smaak. 1458 01:20:25,821 --> 01:20:27,740 - Goed, goed, persoonlijk genot. 1459 01:20:27,740 --> 01:20:29,116 Die heb ik over het hoofd gezien. 1460 01:20:29,116 --> 01:20:31,535 Dus wat zeg je ervan, Kabai Sengh? 1461 01:20:31,535 --> 01:20:33,912 Het meisje voor de schedel en ik ben uit je haar. 1462 01:20:35,748 --> 01:20:38,000 - Jullie piraten moeten meer naar buiten komen. 1463 01:20:38,000 --> 01:20:39,168 - Kabai Sengh! 1464 01:20:40,377 --> 01:20:41,211 - Fantoom! 1465 01:20:42,338 --> 01:20:44,006 (Fantoom suizen) 1466 01:20:44,006 --> 01:20:49,011 (trappen) (Kabai kreunt) 1467 01:20:49,720 --> 01:20:50,971 (blad zwiept) 1468 01:20:50,971 --> 01:20:52,348 - Laten we hem pakken! 1469 01:20:52,348 --> 01:20:53,724 (trappen) 1470 01:20:53,724 --> 01:20:56,310 (geweervuur knalt) 1471 01:20:57,519 --> 01:20:59,605 (trappen) 1472 01:20:59,605 --> 01:21:02,191 (geweervuur knalt) 1473 01:21:06,028 --> 01:21:07,988 (blade swishing) 1474 01:21:07,988 --> 01:21:09,907 (zwaarden rinkelen) 1475 01:21:09,907 --> 01:21:11,158 (vuistslagen) (piraat kreunt) 1476 01:21:11,158 --> 01:21:14,536 (geweervuur knalt) 1477 01:21:14,536 --> 01:21:18,916 (misdadiger schreeuwt) (vuistslagen) 1478 01:21:18,916 --> 01:21:23,754 (hoofd bonkt) (trappen) 1479 01:21:30,386 --> 01:21:33,764 (zwaard zwiepend) 1480 01:21:33,764 --> 01:21:34,890 (knie bonkt) (piraat kreunt) 1481 01:21:34,890 --> 01:21:37,726 (zwaarden rinkelen) 1482 01:21:39,853 --> 01:21:41,230 (blaast donderend) 1483 01:21:41,230 --> 01:21:42,147 - Ren weg. 1484 01:21:47,403 --> 01:21:49,822 (blaas ploffen) 1485 01:21:49,822 --> 01:21:54,827 (speer onderdrukt) (piratenschreeuwen) 1486 01:21:55,035 --> 01:21:56,787 - Spook die loopt. 1487 01:21:56,787 --> 01:21:58,205 Ik snij je af bij je knie! 1488 01:21:58,205 --> 01:22:03,210 (zwaard rinkelt) (intense muziek) 1489 01:22:08,173 --> 01:22:09,591 (lichaam bonkt) 1490 01:22:09,591 --> 01:22:12,511 (gekletter van de schedel) 1491 01:22:15,639 --> 01:22:18,517 (vuistslagen) 1492 01:22:18,517 --> 01:22:21,353 (zwaarden rinkelen) 1493 01:22:22,604 --> 01:22:24,440 (vuistslagen) 1494 01:22:24,440 --> 01:22:25,816 (zwaarden rinkelen) 1495 01:22:25,816 --> 01:22:26,900 (zwaardpiercing) 1496 01:22:26,900 --> 01:22:29,403 (trappen) 1497 01:22:29,403 --> 01:22:32,239 (zwaarden rinkelen) 1498 01:22:33,824 --> 01:22:35,701 (mes zwaait en klettert) 1499 01:22:35,701 --> 01:22:36,994 (trappen) 1500 01:22:36,994 --> 01:22:39,830 (zwaarden rinkelen) 1501 01:22:43,459 --> 01:22:46,462 (spannende muziek) 1502 01:22:50,257 --> 01:22:53,093 (haai spatten) 1503 01:22:55,804 --> 01:22:57,473 Je bent niet onsterfelijk. 1504 01:22:59,600 --> 01:23:01,977 Ik ken je geheimen, Phantom. 1505 01:23:05,355 --> 01:23:08,108 (lichaamsspatten) 1506 01:23:10,027 --> 01:23:12,696 (Kabai schreeuwt) 1507 01:23:13,614 --> 01:23:16,783 - Breng ze naar je graf, Kabai Sengh. 1508 01:23:16,783 --> 01:23:19,244 (water borrelt) 1509 01:23:19,244 --> 01:23:22,039 (zwaarden zwaaien) 1510 01:23:22,039 --> 01:23:24,708 (geweren klikken) 1511 01:23:26,793 --> 01:23:28,545 - Sala, knip het touw door. 1512 01:23:30,964 --> 01:23:32,341 (zwaard zwaait) (touw snaps) 1513 01:23:32,341 --> 01:23:37,346 (netto plof) (piraten kreunen) 1514 01:23:42,601 --> 01:23:45,646 (portcullis slaat) 1515 01:23:45,646 --> 01:23:48,649 (spannende muziek) 1516 01:23:49,608 --> 01:23:52,361 (schoenen klikken) 1517 01:24:03,997 --> 01:24:04,873 - Torpedo's. 1518 01:24:04,873 --> 01:24:07,042 - [Diana] Dit verklaart al die vermiste schepen. 1519 01:24:07,042 --> 01:24:08,835 - Jij en Sala kunnen hier ontsnappen. 1520 01:24:08,835 --> 01:24:10,128 Ik schiet je naar de oppervlakte. 1521 01:24:10,128 --> 01:24:11,213 - Dat zijn net kernkoppen. 1522 01:24:11,213 --> 01:24:13,090 Als we iets tegenkomen, zijn we visvoer. 1523 01:24:13,090 --> 01:24:14,174 - Je raakt niets. 1524 01:24:14,174 --> 01:24:16,343 Ik zal de periscopen gebruiken zorg ervoor dat het pad vrij is. 1525 01:24:16,343 --> 01:24:17,177 Kom op. 1526 01:24:18,470 --> 01:24:19,888 - Hoe zit het met jou? are you gonna get out? 1527 01:24:19,888 --> 01:24:21,682 - Ik kom vlak achter je. 1528 01:24:27,521 --> 01:24:30,023 (ontsnappingsluik bonst) 1529 01:24:30,023 --> 01:24:32,526 (klikken vergrendelen) 1530 01:24:34,111 --> 01:24:36,947 (rotator piept) 1531 01:24:38,031 --> 01:24:39,866 (spannende muziek) 1532 01:24:39,866 --> 01:24:42,953 (voetstappen klinken) 1533 01:24:47,165 --> 01:24:50,419 (gespannen dramatische muziek) 1534 01:24:56,800 --> 01:24:59,886 (hendelschakelaar piept) 1535 01:24:59,886 --> 01:25:02,889 (platform zoemt) 1536 01:25:08,520 --> 01:25:10,564 (hendelschakelaar piept) 1537 01:25:10,564 --> 01:25:12,733 (poort zoemt) 1538 01:25:12,733 --> 01:25:16,820 (blaas ploffen) (Fantoom kreunt) 1539 01:25:16,820 --> 01:25:19,072 (schedel klapt) 1540 01:25:19,072 --> 01:25:22,909 (intense dramatische muziek) 1541 01:25:22,909 --> 01:25:24,995 (mes zwiepend) 1542 01:25:24,995 --> 01:25:29,207 (intense dramatische muziek) 1543 01:25:29,207 --> 01:25:30,042 - Eindelijk. 1544 01:25:30,959 --> 01:25:32,878 - Ik heb je al vermoord. 1545 01:25:35,672 --> 01:25:37,549 (mes zwiepend) 1546 01:25:37,549 --> 01:25:40,469 (Quill schreeuwt) 1547 01:25:40,469 --> 01:25:42,387 - Nee, jij hebt mijn vader vermoord. 1548 01:25:42,387 --> 01:25:45,349 (vuistslagen) 1549 01:25:45,349 --> 01:25:47,768 (machine zoemt) 1550 01:25:47,768 --> 01:25:50,520 (waterspatten) 1551 01:25:50,520 --> 01:25:53,440 (schedels suizen) 1552 01:25:54,900 --> 01:25:57,819 (schedels botsen) 1553 01:25:57,819 --> 01:26:00,238 (vuistslagen) 1554 01:26:03,575 --> 01:26:06,119 (hendelschakelaar kraakt) 1555 01:26:06,119 --> 01:26:08,914 (water lekken) 1556 01:26:10,624 --> 01:26:13,001 (blaas ploffen) 1557 01:26:17,005 --> 01:26:20,092 (onderzeeër zoemt) 1558 01:26:22,427 --> 01:26:24,680 - Je hebt iets dat van mij is. 1559 01:26:28,809 --> 01:26:32,270 (pistoolriem klikt) 1560 01:26:32,270 --> 01:26:35,357 (onderzeeër zoemt) 1561 01:26:37,317 --> 01:26:39,861 (laser zoemt) 1562 01:26:39,861 --> 01:26:41,363 - Drax, hier! 1563 01:26:41,363 --> 01:26:46,326 - Wat is het? 1564 01:26:48,328 --> 01:26:51,540 (dreunende muziek) 1565 01:26:51,540 --> 01:26:53,875 Deze schedels zijn meer krachtiger dan ik ooit had gedacht. 1566 01:26:53,875 --> 01:26:56,420 Ik heb de energie van de zon benut. 1567 01:26:56,420 --> 01:26:58,839 Wie heeft er een vierde schedel nodig? 1568 01:26:58,839 --> 01:27:01,425 - Ik weet het, en ik weet waar het is. 1569 01:27:02,968 --> 01:27:05,595 (kettingen rammelen) 1570 01:27:05,595 --> 01:27:08,432 Ik heb het mijn hele leven gedragen ter bescherming. 1571 01:27:09,933 --> 01:27:13,019 Ik heb nooit echt begrepen wat dat betekende tot nu toe. 1572 01:27:13,019 --> 01:27:15,564 (kettingen rammelen) 1573 01:27:15,564 --> 01:27:18,233 - Ha, wat een goedkope jungletruc. 1574 01:27:20,360 --> 01:27:23,113 (laser zwiepen) 1575 01:27:34,499 --> 01:27:37,252 (ketting rammelt) 1576 01:27:37,252 --> 01:27:39,921 (laser zoemt) 1577 01:27:49,389 --> 01:27:51,683 (Drax gromt) 1578 01:27:51,683 --> 01:27:54,895 (laser zoemt) 1579 01:27:54,895 --> 01:27:55,979 Ongelooflijk! 1580 01:27:59,149 --> 01:28:04,154 (Drax lacht maniakaal) (vuur knettert) 1581 01:28:04,404 --> 01:28:07,199 (kettingen rammelen) 1582 01:28:09,367 --> 01:28:12,204 (explosie knalt) 1583 01:28:19,795 --> 01:28:21,254 (piraten schreeuwen) 1584 01:28:21,254 --> 01:28:24,090 (explosie knalt) 1585 01:28:27,260 --> 01:28:30,680 (intense dramatische muziek) 1586 01:28:31,890 --> 01:28:34,935 (onderzeeër klotst) 1587 01:28:37,270 --> 01:28:40,190 (triomfantelijke muziek) 1588 01:28:47,072 --> 01:28:50,075 (ontsnappingsluikklikken) 1589 01:28:50,075 --> 01:28:52,828 - Einde van de lijn. - We hebben het gehaald. 1590 01:28:52,828 --> 01:28:55,664 (explosie knalt) 1591 01:29:00,544 --> 01:29:03,964 (intense dramatische muziek) 1592 01:29:06,466 --> 01:29:09,302 (explosie knalt) 1593 01:29:13,223 --> 01:29:15,851 (intense dramatische muziek) 1594 01:29:15,851 --> 01:29:18,645 - Het begon allemaal 400 jaar geleden 1595 01:29:18,645 --> 01:29:21,314 toen de kleine jongen de zijne zag vader op brute wijze vermoord 1596 01:29:21,314 --> 01:29:23,108 door piraten van de Sengh-broederschap. 1597 01:29:23,108 --> 01:29:27,529 Diezelfde jongen heeft een eed afgelegd wraak om piraterij te bestrijden, 1598 01:29:27,529 --> 01:29:29,781 hebzucht en wreedheid in al zijn vormen. 1599 01:29:30,782 --> 01:29:32,868 En hij werd de eerste Phantom. 1600 01:29:34,536 --> 01:29:39,374 Ik ben zijn afstammeling, Diana, gezworen zijn eed uit te voeren. 1601 01:29:41,042 --> 01:29:44,129 De mantel van de Phantom was doorgegeven van vader op zoon. 1602 01:29:46,006 --> 01:29:49,551 Er zijn 20 Phantoms eerder geweest mij, maar niemand wist dat. 1603 01:29:50,594 --> 01:29:53,179 Ze dachten allemaal dat hij hetzelfde Phantom was. 1604 01:29:53,179 --> 01:29:55,265 Ze dachten allemaal dat hij onsterfelijk was. 1605 01:29:55,265 --> 01:29:57,767 Daarom belden ze hem de geest die loopt. 1606 01:29:57,767 --> 01:30:00,937 Ik ben niet onsterfelijk, Diana. 1607 01:30:00,937 --> 01:30:04,190 Ik ben hier geboren grot en opgeleid in Amerika. 1608 01:30:05,650 --> 01:30:10,655 Toen mijn vader werd vermoord, heb ik kwam terug om zijn plaats in te nemen. 1609 01:30:10,739 --> 01:30:13,408 (peinzende muziek) 1610 01:30:18,914 --> 01:30:21,291 - En op een dag de jouwe zoon zal jouw plaats innemen. 1611 01:30:22,125 --> 01:30:23,501 (inspirerende muziek) 1612 01:30:23,501 --> 01:30:24,336 - Ja. 1613 01:30:26,671 --> 01:30:27,714 (Guran schraapt keel) 1614 01:30:27,714 --> 01:30:31,551 - Het vliegtuig voor mevrouw Palmer wacht, Ghost Who Walks. 1615 01:30:31,551 --> 01:30:33,136 - Dank je, Guran. 1616 01:30:35,764 --> 01:30:37,182 - Kent Guran de waarheid? 1617 01:30:37,182 --> 01:30:39,392 - Natuurlijk, hij noemt me gewoon graag zo. 1618 01:30:40,560 --> 01:30:43,146 (zachte muziek) 1619 01:30:47,901 --> 01:30:48,777 - Goodbye, Devil. 1620 01:30:49,778 --> 01:30:51,279 Zorg goed voor je meester. 1621 01:30:52,572 --> 01:30:55,200 (peinzende orkestmuziek) 1622 01:30:55,200 --> 01:30:56,201 Ik kan beter gaan. 1623 01:30:59,287 --> 01:31:01,873 (zachte muziek) 1624 01:31:07,587 --> 01:31:09,506 - Hé, Kit, ik vind haar leuk. 1625 01:31:12,050 --> 01:31:13,551 - Bedankt, papa. 1626 01:31:13,551 --> 01:31:15,053 - Nou, ga maar. 1627 01:31:19,140 --> 01:31:24,145 (triomfantelijke muziek) (paard galopperen) 1628 01:31:49,838 --> 01:31:53,216 - Zet je masker af voordat ik ga. 1629 01:31:54,718 --> 01:31:58,096 Laat me je gezicht zien, Kit. 1630 01:31:59,139 --> 01:32:02,058 (triomfantelijke muziek) 1631 01:32:07,480 --> 01:32:08,481 - Weet je, het is mij niet echt toegestaan 1632 01:32:08,481 --> 01:32:11,401 om al mijn geheimen te onthullen, Diana. 1633 01:32:12,777 --> 01:32:13,611 - Dat ben je niet? 1634 01:32:18,616 --> 01:32:22,454 - Eigenlijk wel, maar slechts voor één persoon. 1635 01:32:22,454 --> 01:32:25,331 - Wie is dat? - De vrouw met wie ik wil trouwen. 1636 01:32:26,207 --> 01:32:29,753 - Wat als ze je weigert? - Niemand weigert de Phantom. 1637 01:32:31,337 --> 01:32:34,257 (triomfantelijke muziek) 1638 01:32:45,435 --> 01:32:47,103 - Tot ziens. 1639 01:32:47,103 --> 01:32:49,773 (peinzende muziek) 1640 01:32:57,906 --> 01:33:00,825 (triomfantelijke muziek) 1641 01:33:04,954 --> 01:33:07,957 (watervliegtuig rommelt) 1642 01:33:13,004 --> 01:33:14,756 - [Phantom] Laat het maar aan mijn zoon over 1643 01:33:15,673 --> 01:33:19,219 om de perfecte vrouw te laten ontglippen dwars door zijn vingers. 1644 01:33:19,219 --> 01:33:22,847 Gelukkig kende Diana haar eigen geest en een belofte aan zichzelf 1645 01:33:22,847 --> 01:33:26,518 dat ze snel terug zou komen naar de Bengalla-jungle. 1646 01:33:26,518 --> 01:33:29,562 Misschien kan ik dan wat rusten. 1647 01:33:30,980 --> 01:33:35,985 (triomfantelijke muziek) (watervliegtuig rommelt) 1648 01:33:45,912 --> 01:33:49,666 (triomfantelijke symfonische muziek) 1649 01:34:25,243 --> 01:34:29,831 (triomfantelijke symfonische muziek gaat verder) 1650 01:34:40,508 --> 01:34:43,261 (mystieke muziek) 1651 01:34:57,108 --> 01:35:00,028 (triomfantelijke muziek) 1652 01:35:41,110 --> 01:35:44,614 (intense symfonische muziek) 1653 01:36:21,818 --> 01:36:26,114 (intense symfonische muziek gaat door) 1654 01:36:59,689 --> 01:37:03,985 (intense symfonische muziek gaat door) 1655 01:37:40,021 --> 01:37:44,192 (intense symfonische muziek wordt zachter) 1656 01:38:20,353 --> 01:38:23,689 (zachte mystieke muziek) 1657 01:38:32,865 --> 01:38:36,619 (triomfantelijke symfonische muziek) 1658 01:39:17,702 --> 01:39:22,290 (triomfantelijke symfonische muziek gaat verder) 1659 01:40:03,956 --> 01:40:08,169 (triomfantelijke symfonische muziek eindigt)